“尾巴”是读 yǐ还是 wěi？

[xmdbb]

我和老婆都是 90 后，广东这边的；

今天女儿读书时候读到了尾巴（ wěi ba ），我专门纠正她是读 yǐ， 她不信跑去问我老婆，我老婆说是读 yǐ没错。 然后她就很委屈，说老师都是这样教的。

发现事情好像不对，上网查了一下，发现正确还真是读（ wěi ba ）， 而且网上很多都说 yǐ巴是北方方言，但是我死去的记忆开始攻击我， 我们广东 90 后刚好是母语教学开始的年代，那时候很多老师的普通话都不普通， 怎么会用到北方的方言呢.....

而且就算是我记忆混乱，不至于我老婆也会混乱吧。 百思不得其姐。

我查了新华字典和女儿的教材，确实是读 wei 。
但是我记忆中的是我们当时的教材（字典）用于形容动物的尾巴部分的是读 yi 。

我坐标是广东广州这边；
有同为 90 后的帮忙回忆下，我主要想看看是否自己记忆混乱了[:dog]

我们那时候学校家庭基本都是粤语为主，粤语同“美”读音，所以不存在方言读 yi 。
那时候母语教学也只是要求老师，不像现在小孩都不会讲粤语了（部分词）。

而且那时候，电视基本都是看翡翠台同本港台的连续剧，节假日可能看 CCTV 的儿童频道，所以不至于被带偏。
为什么印象深刻，是因为粤语环境说普通话，第一反应就是读 wei ba 。然后被老师纠正，所以才深刻。

我也问了下 00 后的，他也是说读 wei 。

但我认为我没记错是因为我老婆和我都是有印象是读"yi"

结案
根据 AI 翻查资料整理:
1996 年《现代汉语词典》修订本 yǐ ba 为常见或推荐读音
1998 年《新华字典》修订版 口语中普遍读作 yǐ ba
2002 年《新华字典》第 10 版 wěi ba 被明确为规范读音


根据对 2000 年前后广东地区普遍使用的人教版小学语文一年级上册（ 1998-2002 年印次）的核查，其经典课文《比尾巴》的生字注音栏及课文内注音均明确写作 “yǐ ba”。这一标注与当时《新华字典》《现代汉语词典》将“yǐ”列为标准读音之一的规范完全一致。


同期由广东省教研室编写的《普通话训练与测试》教师用书（ 2001 年版），在“易错读音提示”部分专门将“尾巴”列为教学重点，明确指出应读作 “yǐ ba”，并特别标注“注意与 wěi 音区分”。这表明“yǐ ba”不仅是教材印刷内容，更是当时课堂教学的明确读音标准。



广东省小学教材的注音转变紧随国家语言文字规范的调整：

2004 年：随着《普通话异读词审音表（修订稿）》培训在全省展开，教材修订工作启动，新版教师用书开始引导将“尾巴”的注音改为 “wěi ba”。
2008 年秋季学期：全省小学一年级开始使用全面修订后的语文教材，此后新版课本中已不见 “yǐ ba” 的标注，“wěi ba”成为唯一标准。
这一转变过程显示，广东教材的注音严格遵循了国家语委的规范化进程，从对历史读音、口语习惯的包容，逐步转向强调统一的标准读音。




我还记得当时好像是 有毛的就读 yi ，没毛的读 wei 。
因为这些易错读音我当时基本必错，所以会有印象。

[yvyvyv]

妖精的尾(yǐ)巴 不觉得很怪么？

[opengps]

yi 是方言
wei 是普通话

[byasm32]

正解：尾巴（ wěi ba ）
yǐ是方言，举例：大 yǐ巴狼

我的记忆是这样；

[rrfeng]

yi 巴 肯定出现在正式教材里过。

[javalaw2010]

刚查完字典，尾是多音字，“尾巴”时读 wei ，极个别情况下读 yi 。https://zd.hwxnet.com/search/hwxE5hwxB0hwxBE.html

[m1nm13]

反正不是 yi 巴, 这玩意铁是方言

小时候遇到一个普通话不标准的老师有啥奇怪的. 没那么多死去的记忆

[hefang]

音韵方言

◎ 客家话：[台湾四县腔] mi1 mi3 [mi2] [沙头角腔] mui3 [陆丰腔] mui1 [梅县腔] mi1 mui1 [海陆丰腔] mi1 mui3 [mui2] [客语拼音字汇] mi1 mui1 [东莞腔] mui3 [客英字典] mui1 mi1 mui3 [宝安腔] mui1
◎ 粤语：mei5

[InDom]

折中一下, 读 weyi 吧.

[null113]

广东，反正我从没说过 yi 巴

[prefect]

尾 yi 大不掉，好别扭

[NoManPlay]

方言吧，中原地区方言也是 yi 巴

[evan9527]

老师怎么教就怎么读，生活中影响不大，但是学习上就会丢分。

[lujiaxing]

尾(yǐ)巴属于北方方言. 普通话读音应该是 "wěi ba"

[hahastudio]

https://archive.org/details/xiandaihanyucidi0000unse/page/1310/mode/2up
2002 年的现代汉语词典就是 wei 了

我北方人，像“大尾巴狼”这样的词，我口语里是 da yi ba lang 的

[lxqxqxq]

什么鬼啊 我在粤西、粤北都读过书， 现居珠三角，从来没听过任何人读 yǐ

[coderluan]

追尾楼主怎么读，如果不是追 yǐ的话，你自己不会感觉奇怪吗？

[CHTuring]

你广东的能念成 yi 巴？别管什么记忆混乱，你们两口子快手或者抖音刷多了。

[LandCruiser]

学校应该发字典了吧

[zsc8917zsc]

在我大河北，小时候确实听过 yi 巴的读法，就是方言，一般村里老人这么念，正经普通话就是 wei 吧～

[MavSill]

@yvyvyv 在我听来，妖精的 wěi 巴才奇怪……大 yǐ巴狼/全须全 yǐ儿更是必须的……
字典里规定了区分，但实际使用中口语我反正经常说 yǐ巴，正式一些的场合会自然地读 wěi 巴，感觉周围人也是这样。

[xmdbb]

@yvyvyv 其实也不是说奇怪不奇怪，就是小学的记忆，老师教我们就是这样念。

[xmdbb]

@opengps 我网上查到也是这样，但我这边是广州地区，我和老婆都是 90 后，如果 yi 是方言，我们老师也是本地人，应该不会教我们北方的方言吧

[xmdbb]

@rrfeng 我和我老婆都有这个记忆，但网上说最多的是这个是方言...

[cmdOptionKana]

语言可能有官方标准，但没有客观标准。

注意，官方标准不等于客观标准。官方标准只是为了方便教学、方便考试而已。

考试的时候有对错的标准，但现实生活中有很多模糊、灰色区域，语言（发音、语法等）不是黑白分明的，也不可能黑白分明，也没必要黑白分明，应该允许一定程度的模糊。

[xmdbb]

@javalaw2010 估计要找当年的字典，我女儿现在的字典和教材我都看过，确实是读 wei

[xmdbb]

@null113 也是 90 后吗？如果 10 或 00 后的话估计教材更新过了。我这边是广州的，印象中确实是老师纠正我们读 yi

[xmdbb]

@evan9527 其实我不是纠结对错，肯定是按目前教材，只是突然感觉很“奇怪”，不确定是自己记忆错乱还是教材改过。

[xmdbb]

@coderluan 记忆中是形容动物的尾巴部分的时候，尾发 yi 。其余场景发音 wei 。
记忆中就是这样。

[xmdbb]

@CHTuring 快手没有，抖音的话我基本都是用来学习舞蹈的为主

[dxk611]

主题贴下好多杠精，尾巴读 hi 时，是固定组合，把尾和其它字组词来抬杠真是无聊。其实楼主可以放宽心，不必纠结它读什么，怎么教怎么读，普通话也是在不停变革的，包括读音变化和引入新的词汇。我一般按习惯读，尾（ yi ）巴，粘（ zhan ）贴。上一辈读机械（ jie ），听着也难受，习惯就好了

[rick13]

广东人怎么可能读成 yi

[TuringGunner]

wei 巴，狗 yi 巴草

小时候这么学的

[Lowlife]

90 后怎么可能念 yi😓难道你没学过拼音吗？那你打字怎么打尾字？？？

[ONEO666]

@xmdbb #22 想起了广西那边教拼音，啊呗册德鹅爱抚隔

[shiny]

和你差不多年纪，从来都是读 wei ，浙江。

[mhqschen]

同问，如果一直觉得是 yi 的话，打字怎么打的……

[deplives]

yi 的发音是北方的方言，刚才特地问了一下我广东的同学，他说没听过 yi 的发音

[mhqschen]

@dxk611 #30 等等……粘（ zhan ）贴没错啊。你是要说 nian 贴吧

[yolee599]

不可能，我也是 90 后，广东隔壁，还是第一次听说读 yi 的

[openmm]

坐标广西，书上和老师读的一直是 wei 巴

[ajaxfunction]

以前是多音字，我这里年龄大的人和方言都叫 yi 巴

[dxk611]

@mhqschen 看过不少 up 主的视频，大部分读 nian 贴，极少数读 zhan 贴

[yuejieyao]

90 年江苏，从小就学的 wei 巴，老一辈也没见过说 yi 的

[zhangyongheng]

yi 巴，wei 巴，都没毛病，自古以来的文白异读罢了，包括台湾那边也是一样的情况，我们都曾对什么时候读 yi 巴什么时候读 wei 巴感到困惑，于是就变成了，日常生活中读 wei 巴，但朗读古诗词时读 yi 巴这样

[wk8023]

yi 巴是口语，但是吧，口语这个东西慢慢都会变的，书面语一直是 wei 吧

[coolcools]

yi 巴这个大家都叫，还能算是方言么。。

[nice66]

93 年广东，一直学的都是 wei 巴，包括当年查的新华字典也是 wei 巴，从来不读 yi ，小时候看的火影忍者也是说的九 wei

[sxhJoker]

皖北靠近河南那一块儿，那边的方言就是把尾巴念成 yi 巴

[dfdd1811]

骰子是头子还是 shai 子🤡

[burby]

语委时不时就会改读音，

[superjojo]

@coolcools 怎么就大家了，西南地区没听过

[Qzier]

湖北人，从没听过 yi 巴的读法。

[opengps]

@coolcools #46 没被普通话收录，就只能当方言。
另外在年代性质的影视剧为了保持原味也必须用 yi 巴，所以即使方言也可能被广泛传播到其他地区

[TheGonG]

潮汕，wei 巴，因为我的全拼打字都是 wei

[coderluan]

@xmdbb #28 那你会读，狗 yi 续貂，这个也不奇怪吗？

[opengps]

要知道:
《新华字典》的初版出版于 1953 年，
拼音貌似是从 1955 年才跟着普通话标准制定出来，
所以对于老一辈人完全学了个半吊子甚至没学会很正常

[byicer]

yi 巴，是方言

[elevioux]

广东人，从小教的，说的都是 wei 巴，周围人都是 wei 巴。

只在看电视的时候看到有过读 yi 巴的。

[domainnamesir]

那你肯定不用拼音打字，或者不懂拼音。。。


网上搜了下，也问了 ai ，尾巴教材上从来都不读 yiba ，也不是多音字。所以只可能是方言，但绝对不是广东方言

[guqikang]

广东，90 ，学的 wei 巴，没有读过 yi 巴

[marco330]

要不读:尾一巴

[domainnamesir]

哪怕是用方言教学，尾巴念 Yi ba 但在书写上也会是 weiba

[summerwar]

读音这玩意是会变的，学习的时候以考试为准。比如一骑红尘妃子笑中的骑，最早是读 ji ，意思是一人一马，现在新华字典中只有 qi 这个读音了。

[anan1314git]

很简单, 成语畏首畏尾(wěi), 你会读错吗?

[Jusekenny]

@ONEO666 还别说，我是 85 后，一直在江苏南通上学，第一个小学时教我们拼音发音是正常的，后来四年级换了小学后，他们教的是“啊呗册德鹅爱抚隔”，因为不会这种发音被嘲笑了……

[Felldeadbird]

第一次听到 yi 。一直都是尾巴。 粤语也是未啊。

[MavSill]

@xmdbb #21 学校学的肯定是 wěi……

[Cheons]

尾巴，weiba
狗尾巴草，分别有 yu 巴和 yi 巴两种方言发音。

[itechify]

同为广东人，一直读作 wei 巴，没听过 yi 巴这种叫发

[conky]

山东读 yi ba

[xylitolLin]

记得小学的时候数学老师普通话讲了两句讲不下去了改用粤语，结果课后被一个家长投诉说孩子听不懂

[Goooooos]

广东 80 后，没被教过 yi 巴

[MavSill]

@xmdbb #25 不用当年，我是 80 初后……老早就学了 wěi 巴，但不妨碍生活中说 yǐ吧。

[MavSill]

@domainnamesir #59 srds ，算多音字好吧。

[lxqxqxq]

@coolcools #46 ???

[fish2050]

皖北的表示：农村读 yi ，上学了老师教读 wei

[forbreak]

河南 方言 yi 巴 普通话 wei 巴

[hushuikun]

高中时，一个北方来的语文老师提到过 yiba 的读音，不过他还强调语文中要以 weiba 为准

[Mohanson]

mei bu en

[dule]

除了大尾(yi)巴狼这类的，我其他情况都是倾向读尾(wei)巴

[yulii]

温州瑞安方言，mei bu

[dule]

@dule 另外广东就是 wei ，教材上也是 wei ，yi 更偏北方口音，我基本没听过广东的朋友这样叫的，你怕不是假广东人

[xmdbb]

@Lowlife 输入法两个都能出

[xmdbb]

@rick13 白话不会，但是普通话会，所以当时记忆才深（特别是小时候对于这种“奇怪”的多音字）

[xmdbb]

@mhqschen 尾是多音字，其中一个音就是 yi 。

[Bay1ng]

猪！你的尾(wěi)巴是卷又卷

猪头猪脑猪身猪尾(yǐ)巴，从来不挑食的乖娃娃

[igfw]

你女儿正解

[suiterchik]

我猜你的老师在北方读的大学吧，然后就顺带一些北方的口音了。我有很多白话中没有的词用的是东北口音，因为这些词我是上大学才学的，那么发音就会跟随当地的口音

[fuchish112]

yi 这个发音，可能口语用得多

[ferock]

“尾”的读音是 ㄨㄟˇ (wěi) 和 ㄧˇ (yǐ)，其中 ㄨㄟˇ 是常用读音。

依据： https://zd.hwxnet.com/search/hwxE5hwxB0hwxBE.html

「尾」的古音是 */mjil/ (無匪切)。根據《說文解字》，「尾」字從倒毛在尸後，本義是人或動物的尾巴，而「微」與「尾」在古時可以互通。


所以，这字自古都读 (wěi) ，老师没教错

[LIPOLIS]

关于这个我有个清晰的记忆，小时后一个同学查新华字典，查到 狗尾（ yi3 ）草，纠正了老师和同学，当然肯定有 wei 的音

[LIPOLIS]

@LIPOLIS 我 95 年的

[fengfisher3]

同广东，89 年的，也从来没有读成 yi 的。
应该是你和老婆刚好这么巧都搞错了，就这是缘份。

[haimall]

在北方许多地区的口语中，“狗尾巴草”的“尾”字常被读作“yǐ”
。这个读音带着浓厚的乡土气息和生活记忆，很多人童年时或许都有过采摘狗尾巴草编织小动物的经历
。在现代权威的汉语工具书里，对“尾”字的读音有明确的规范：

通常情况下，“尾”读作 ​wěi 。

在特定口语词，如“尾巴”中，可以读作 ​yǐ​
。

[omi4399]

https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/dialect.php?word=尾

本字庫於「尾」字下錄有 20 個方言點的讀音

[yidev]

wei 巴, 只在短视频和一些电视剧里的方言听过 yi 巴

[kfpenn]

@Qzier 同湖北人，我们那方言叫 yi 巴，

[sivyer]

居然还有这个节点

[iyaozhen]

weiba 天王老子来了也是
yi 这个读音我也知道，部分方言 （湖南人

[seenthewind]

wei ba

yi ba 那是一把

至少在江浙沪、两湖两广没听过人这么发音。