V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  conge  ›  全部回复第 2 页 / 共 78 页
回复总数  1556
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 ... 78  
楼主天赋一饼
继续保持月跑量 300 的基础上
偶尔练练速度
破三不是梦啊
31 天前
回复了 x2024 创建的主题 问与答 几年感情分手,有没有治愈的电影 视频 书
啥书 电影
也没你现在经历的精彩
好好经历

直面,直到它过去。
不然,
它会回来偷袭。
所有的词,第一次看的时候,都是看/听不懂的。

把“爸爸”这个词的音和某个人联系起来,要经历非常多次的重复。学识字的时候,将其词形与那个声音,再与那个人联系起来,又需要许多重复。

而一个词,其实是一种语境下的一种关系。用一定的声音文字(能指)去指向现实中的事物(所指)。

比如,“爸爸”这个词一词多指,但在一定语境里就能特指。每个人都有个爸爸,极少数人的爸爸指向同一个人。要知道“爸爸”指的是谁或什么,要懂得的东西可不是一般的多。在人群中找爸爸,你喊一声,有人知道你是喊他,有人知道不是喊他。换一个人再喊,这个词的指向也会变。

但说到底,语言,一定程度上是约定俗称的符号,大家都知道指向的是什么不是什么,就可以了。

翻译的时候,如果两种语言有相同的语境中,同一语境中指同一事物的“能指”就可以互为翻译,这种情况,在一种语言中找另一语言的翻译就简单了。苹果/apple ,不会有歧义。但,面对语言的多义性,语境的关联性,会产生许多问题。

比如,enable 和 robust 在特定语境中使用的时候,翻译的时候,发现中文语言里没有对应的语境怎么办?

在没有约定的时候,翻译其实就是重新约定。在专业领域用专业术语的时候,是可以考虑用不常用词(使能)或音译的(鲁棒)。

之所以 enable 在此情境下没被译成开启,教唆……而是译成使能
之所以 robust 没被翻译成强健,稳定,可靠而是译成音译鲁棒

至于道理么,要是硬讲,也能讲出来一二,但都是描述而非背后的原理。但说到底,就是足够多的人一开始同意这麽用了,后来没有力量能推翻。
40 天前
回复了 pcxys 创建的主题 站长 现在博客图片还有必要压缩吗?
我是压的。
提供个范例,
用电子表格记录的跑步数据,
后期做了一些总结表格和可视化

https://github.com/conge/RunningStreak
电子表格
就 excel 那种
45 天前
回复了 sikuu2al 创建的主题 生活 11 月 11 了 抽烟一周年了
@Loki29

有没有想过,
是为了抽上烟,
才难受的。
45 天前
回复了 huoqiwang 创建的主题 职场话题 普通人真的能创业成功吗
行动是最强的愿心

放弃期待 ,保持好奇

第七年到第九年
将有蜕变
@Gotchaaa
潜力巨大
想想,有一天,
你会需要整理查看几个 T 的照片

即便现在不删

几百年后
它们最终也会消失
50 天前
回复了 FlechazoQaQ 创建的主题 阅读 打算看书缓解失落,有好书推荐吗?
亲密关系 <- 这个名字的书有两本,都读一读 下份恋爱就能更好把握了
下次跟老板说,

我不是有事情才请假
而是想请假才有事情
54 天前
回复了 ff031068 创建的主题 iDev 应该如何推广自己的 APP?
去问问 AI 怎么写吸引人的文案?
要么问问你的用户,什么吸引了他们?

反正这篇我看完了,都没有打开🔗去看看的欲望。
54 天前
回复了 hekouwang123 创建的主题 生活 告别舅舅老家
一个人活一辈子,就是积累些这样的经历吧
@phub2020

认真生活是最好的无痛死去的方法。

活的时候没有痛苦
死亡的时候就不会痛苦。

算了,我也不说了。大概说多了会被当成神经病 🫢
请记住,

死亡无法逃避痛苦
越逃避越痛苦

我说的不是疼 pain ,而是苦 suffering 。
61 天前
回复了 Joshhua 创建的主题 生活 老丈人想搬过来常住,这事该咋处理
@wangpao 赡养和往家里接不是一回事。
61 天前
回复了 Joshhua 创建的主题 生活 老丈人想搬过来常住,这事该咋处理
那老头,跟老婆的关系坏了,跟儿子的关系完了。还不知错的话,大概接下来也得把和女儿的关系搞坏。

这事儿,别听你丈人的,这事儿不见得就按他的二选一。

别听你丈母娘的,别听你大舅哥的,也别听网友的。

你可以听听嫂子的建议,她和你一样,是你丈人家的外姓人。

最后听你媳妇的,就完了。
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 ... 78  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5366 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 55ms · UTC 09:16 · PVG 17:16 · LAX 01:16 · JFK 04:16
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.