通过中文谐音学英文歌

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间，资源是有限的，有的时候你或许能够想到很多 idea，但是由于现实的限制，却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候，不妨可以把那些 idea 分享出来，启发别人。

这是一个创建于 2257 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

和朋友出去 K 歌，看到他们唱英文歌唱的很 6，也想学习，奈何英文太渣，于是想起在学校学英语的时候，单词不会读就标上中文谐音，所以想把英文歌也翻译成中文谐音学习。
就做了个小程序学唱英文歌你们会用这样的小工具吗

英文

谐音

中文

太渣

24 条回复 • 2018-09-23 10:55:05 +08:00

JeffKing

2018-09-21 13:48:34 +08:00

不会。

FEDT

2018-09-21 13:49:35 +08:00 via iPhone

不会😅

est

2018-09-21 13:51:17 +08:00

不会。。现在学英语都是幼园小班开始了。。。英语等于母语。。。

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2018-09-21 14:00:03 +08:00

我很需要一个俄语版的，每次去 KTV 都不会唱牢不萌，很尴尬

easylee

2018-09-21 14:14:58 +08:00 via Android

@BXIA 喜欢俄语歌曲～～然而 KTV 输入法都不支持俄语……

murmur

2018-09-21 14:22:13 +08:00

这种东西给人感觉很弱智
你去唱一下日本的 ktv 就知道了
啥都有假名注音无论英语德语俄语

luob

2018-09-21 14:26:52 +08:00 via iPhone

一首英文歌才几个单词……这都记不住，莫非是莎士比亚作的词？？？

ClutchBear

2018-09-21 14:42:02 +08:00

我连中文歌都不会唱...

imn1

2018-09-21 14:45:22 +08:00

上世纪 50 年代（或以前？）的药，本世纪 18 年的汤

heapified

2018-09-21 14:48:36 +08:00 via Android

学唱任何语言的歌标音标

Greendays

2018-09-21 15:12:30 +08:00

其实挺有意思的，最好把日语俄语之类的也弄上。我记得之前好像在哪看过有人要搞一个自动空耳的程序，你们可以联络下。

justff

2018-09-21 15:38:49 +08:00

唱粤语歌才真的需要谐音

aliao0019

2018-09-21 16:06:43 +08:00

四斤大豆，三根皮带……

bubuyu

2018-09-21 16:07:50 +08:00

非英语的外语需要，英语应该需求很少

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2018-09-21 16:11:30 +08:00 via iPad

@easylee 服了俄语大佬。拉丁语的歌词我都记下来了，俄语的就算有转写我都记不住

easylee

2018-09-21 16:56:45 +08:00 via Android

@BXIA 我不会……只是喜欢俄语发音……然后也喜欢他们的歌曲啦，喜欢一个俄国帅哥Алексей Воробьёв

willxiang

2018-09-21 17:13:00 +08:00

建议还是别这么干，除非是小语种歌曲，英文歌词先查一下单词后再学着唱吧

lnn9527

2018-09-21 17:44:27 +08:00

应该不会。。。其实这么学真的可慢了，我试过

maichael

2018-09-21 17:52:55 +08:00

还不如先学英文音标。

Cu635

2018-09-21 18:13:12 +08:00

英文上学的时候没学过么……

zorrobei

2018-09-21 21:31:49 +08:00

上学这样学英语，被英语老师怂过。还是踏踏实实学音标吧，还能增强自己英语口语能力

init6reboot

2018-09-21 21:41:51 +08:00 via Android

你说谐音大家都觉得不行，如果你说空耳估计好很多

wizardforcel

2018-09-22 09:46:36 +08:00 via Android

突然想起来唱俄文歌的时候会转写成拉丁字母。。。

chungzhao

2018-09-23 10:55:05 +08:00

嗳逼犀滴一 fg