- 反正我的第一反应是: 不爱吃饭,怎么活到这么大的(无意冒犯)
- 我河南的,之前在浙江 江苏上班同事都把'饭'特指'米饭';有时候出去聚餐我都反应不过来,我不是在吃饭吗
- 在河南的饭是一个'统称',我们村里打招呼都是'你吃饭了没';
- 如果问不吃主食:你咋不吃米饭;你咋不吃馍;你咋不吃面条
- 我之前在 济南待过 好像那边也没有特指米饭;
- 问下除了南方,北方也会把'饭特指米饭吗?'
 |
1
raycake 19 小时 21 分钟前
就是饮食差异了一直吃，饺子，面，或者 土豆，番薯，玉米 做主食。
米饭就是吃不腻，刻在基因里面了 |
 |
2
jasonyang9 19 小时 11 分钟前 via Android
中餐都是油盐顶格的做法，只能干饭了。参考大米先生
|
 |
3
fciasth 19 小时 10 分钟前
少吃米饭/主食我现在觉得挺好的，只要肉菜蛋正常吃就行，之前看过一个说法：中国人糖尿病之所以那么多就是因为饮食结构的问题，一日三餐都是高碳水
|
 |
4
liuzimin 19 小时 7 分钟前
我们湖北跟你们一样，饭也是个统称。。。
今天还看到个帖子把“车”作为动词的，车谁车谁，我车你出去玩。。。我也是第一次听说，挺新鲜，哈哈。 |
 |
5
Dogergo 19 小时 0 分钟前
是的，看到的第一眼，我也以为是 跟小猫似得不爱吃饭，吃得少，看了好几遍，哦，原来是不吃米饭
|
 |
6
jamme 18 小时 50 分钟前
|
 |
7
Gnnbb 18 小时 6 分钟前
可能我理解的是不爱吃正常的家常饭菜？只爱吃地摊，外卖那些？
例如烤冷面，喝奶茶，酸辣粉那些地毯式食物？ |
 |
8
ponder09 18 小时 4 分钟前
陕西也是是统称。当时去重庆，进了一家小馆，问还有饭吗，说没了，但是有其他的。
 |
 |
9
fcb1899 17 小时 57 分钟前 via Android
在广东，两种意思都有。
你不喜欢吃饭？ 一般指米饭，可能吃粥吃面吃粉。 你今天食咗饭未？ 指午饭或晚饭。 |
 |
10
justest123 17 小时 50 分钟前
大学在南方城市待过，一开始也是不习惯，饭是饭，面是面，茶是茶，水是水。地域差异，熟悉下就好了。
|
 |
11
94 17 小时 41 分钟前
确实，我会直接理解成 “不爱吃主食”，主要是碳水类的主食，所以在南方主要就是“米饭”。
家庭聚餐的时候经常会说“饭吃不下就多吃点菜”这种，但是桌面上的一些粉条、炒粉之类 “菜” 的还是会吃…… 单独 “吃饭” 领出来说，就是和你认知中的一样了。 |
 |
12
FantaMole 17 小时 39 分钟前  1
这个饭不饭的先不说，我老想起另一张表情包
 |
 |
13
lumia1020 17 小时 23 分钟前 1
即使在南方也是要看语境的。在湖南，饭桌上，问你要不要加饭，盛饭，特指米饭。有时候大家会笑称，要不要饭，这个问法联想到叫花子。
但是在饭桌之外场合评价一个人“不爱吃饭，吃饭少”，应该一般是指由于身体状况不佳，没食欲，饭量小的。 |
 |
14
lululau 17 小时 17 分钟前
这个明明是个语言习惯的差异，怎么还讨论上饮食差异了
 中文标准语里「饭」应该不是特指米饭；的确，南方有些地方会把「饭」特指米饭 |
 |
15
fredweili 17 小时 4 分钟前
你是在说绕口令么？说话有上下文的，有点地区差异不行么？
|
 |
16
zy445566 16 小时 7 分钟前
好家伙 我是很南方的 我们那里饭也是统称
后面遇到了河南人 他说饭只是特指米饭 OP 话说你们河南的叫法真的统一么？😂 |
 |
17
yesha 16 小时 4 分钟前
好奇东北那边, 饭特指米饭, 还是主食?
|
 |
18
ATKLLL 15 小时 57 分钟前
在我们这饭就是指正餐 没有特指某种主食或者统称主食的意思。
|
 |
19
SvenWong 15 小时 56 分钟前
在饭桌外，饭就是所有吃的
在饭桌内，饭就是米饭 |
 |
20
shenyiyouge 15 小时 47 分钟前
文化差异，之前有个女性朋友经常问她吃什么她就说吃饭，后来我忍不住说：这不是废话么，就问你吃什么饭，你踏马告诉我吃饭。 经过沟通才知道她说的吃饭是吃指米饭
 |
|
21
shenyiyouge 15 小时 47 分钟前
@shenyiyouge #20 江西人，后来在温州长大
|
 |
22
cwcc 15 小时 43 分钟前
老家内蒙，几乎从来都没有人把“饭”代指“米饭”。第一次到南方听见同学们这么说感觉很奇怪，后来习惯了。
|
 |
24
gscsnm 15 小时 38 分钟前
我们一般说‘不爱吃米饭’，另外不会说‘车谁’
|
 |
25
liudewa OP @shenyiyouge #20 是的 我刚开始 也是这种感觉
|
 |
27
villivateur 14 小时 56 分钟前
我也觉得奇怪，吃饭难道不是吃午饭、晚饭的意思吗？
|
 |
28
sexyback 14 小时 47 分钟前 1
同河南人，当看到不吃饭的时候理解的就是什么东西都不吃，不过貌似在以米饭为主食的地区，饭代表的是米饭
|
 |
29
Meteora626 14 小时 1 分钟前
南方很多就是指米饭，有时候和同事出去吃饭，吃菜吃肉就吃饱了，不吃主食他们还问我咋不吃饭 hhh
|
 |
30
yylts 13 小时 46 分钟前
广东人，#20 楼说的是对的，饭桌内指米饭，饭桌外指中餐晚餐的正餐，有的语境里说一个人不吃饭也有可能是喜欢吃零食等等代替正餐。
岭南四季炎热，不爱运动基础代谢低的人容易滞胀厌食，身边有的朋友到现在都没有稳定的三餐（非受迫），特别是有些家庭厨艺确实一般又喜爱清淡，可能从小就没有养成吃饭的习惯，所以在广东说一个人不爱吃饭（指正餐）也不算太罕见 |
 |
31
MartinYANG06 13 小时 36 分钟前
那如果问你吃饭了没？ 在南方一些地方会被理解为吃了米饭没有？那南方怎么表达"不爱吃饭(饭菜)"？ 用 "不爱吃东西"？ "不爱吃饭菜"? 感觉都有点奇怪。
|
 |
32
patrickpu 13 小时 30 分钟前
不吃饭不就是不吃正餐吗，没有在饭点吃饭，零食小吃吃多了正餐时间就不饿了
|
 |
33
SoulFlame 13 小时 9 分钟前
我认为应该看当时场景而定，中文很多词都是不同场景有不同意思。
比如有人和你聊喜欢吃什么，她说不爱吃饭，那就是指米饭，吃食物是人活下去的最基本生理需求，我想没有人不喜欢活下去 |
 |
34
sol33 12 小时 44 分钟前
至少这个不同地区的差异不会产生什么致命的错误，要是遇到别的才叫麻烦。
比如新疆地区和云南部分地区的口语里的“斤”指的是“公斤”，而不是常见的“市斤”，这个差异才真是要了命的。 |
 |
35
wfd0807 12 小时 44 分钟前
用“饭“特指米饭的地方，大部分也分不清楚大蒜、蒜苗、蒜苔，饮食习惯的原因，其他的的主食见的少
|
 |
36
aarontian 8 小时 13 分钟前
饭不就是正餐的统称。。
不过我也不爱吃饭，从小就对吃没兴趣，感觉是耽误我时间。如果不是为了健康，少吃一两顿也没啥。我吃饭一定得干点啥事，看电视玩电脑看书写作业啥的都行，经常一顿饭过一两个小时凉了发现好像没吃完。让我坐餐桌上老实吃饭我会烦燥。 有女票后我说我对吃不感兴趣，她说我装。她比较敏感，没食欲就死活不想吃，有食欲的时候看到吃的会两眼放光，甚至饿的时候会精确到具体想吃的是什么食物（对我来说就是 WTF 这也行？）。 很多年了她还是理解不了我的感觉，喜欢用蛛丝马迹证明我就是爱吃，说我只是不愿意承认自己的欲望。。我也只能出于不打消人积极性的角度尽量配合一下——当然我总觉得还有一种可能是她也没那么爱吃，只是出于烘托氛围的责任感 |
Select Language