超适合 V2EX 和 B 站的插件，看文章/刷帖子/看视频的时候就能不断拓展英语词汇，主打一个“无痛”~（送会员）

[OrionRies]

🫡各位大佬好，我是 Ries 的开发者 Orion ，我又又来啦~

在介绍本次大更新前，我先给第一次了解 Ries 的佬们介绍一下我们的产品理念呀~

做 Ries 是因为我琢磨了很久，我觉得我们学不好英语，最根本的原因就一个：

我们平时接触到的英语，实在太少了！

我们一天到晚，眼睛看到的，耳朵听到的，99%都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语，跟咱们铺天盖地的母语环境一比，那点输入量，真的不够看。语言这东西，不“泡”在里面，效果有限。

所以，我们 Ries 不提供任何课程，而是主张为你“实时创造英语接触”，并且努力让这个接触是适合你的。

用一句话说：Ries 能帮你在刷网页、看视频时“无痛”地增加适当的英语接触。

---

下面是一些 Ries 早期用户对我们的反馈，感谢你们的鼓舞，我们会持续每周迭代下去，把体验做到极致~

---

（ ps：请某些人尊重一下我们团队这么多小伙伴一起奋斗努力的理想，你可以抄我们的功能设计，但请不要直接复制粘贴我们的团队理念！真的很恶心..我们真的很热爱它）

---

🚀 下面重点介绍一下本次 Ries 的更新：更快、更智能！（末尾有完整的产品 Preview 哦~）

经过我们前端，后端，算法端的小伙伴一起努力，我们几乎重写了 Ries 的核心引擎。

现在，新版本带来了以下三个大提升：

1. 肉眼可见的速度提升 （已接近沉浸式翻译，我们的目标是 1.5s 内完成内容改造，这才叫“实时”！）
2. 更智能的‘语言图谱’推荐 （我们已部署了全新的图谱推荐算法，正在进行冷启动，很快 Ries 就会随着你的使用和反馈，不断的更加精确你的语言图谱边界，从词汇到短语，短句，长句，给你更适当的接触方式）
3. 极速的 hover(悬停) 释义 （我们已构建了一部本地词典，正在不断更新中，凡是词典收录的词都会在 0.5s 内为您完成释义，btw ，下一步会支持发音哦~）

希望 Ries 能持续给大家带来更好的体验，我们已经连续更新 6 个月了(几乎都是周更)，虽然我们仍然存在很多的问题和 Dirty work ，但我们会一直努力优化下去~

废话不多说，直接看效果，这是它在 V2EX 和 Bilibili 上的一些效果演示：

👉 在 V2EX 刷帖时：

-

👉 在 Bilibili 或 YouTube 看视频时：

---

🎁 感谢活动：随机赠送 100 个体验会员

为了感谢大家一直以来的支持，本帖中，我会为留言鼓励支持我们的佬随机赠送 100 个Ries 月体验会员。

如果你的评论提供了有趣的发现，我会优先选取哦~ 送完 100 个为止！

ps: 评论后记得留下您的 Ries 登录 email 哦，方便我为您发放会员~

再次感谢大家的时间！

---

下面是 Ries 主打的 4 大创造语言接触场景介绍：

场景 1. 当你看中文文章的时候 (比如刷微信公众号、看新闻资讯)

比如，你现在打开一篇你感兴趣的中文文章。Ries 会自动帮你分析这篇文章在说啥，然后在你阅读的时候，悄悄地把里面的一些中文词，用对应的英文给你换掉，或者补充一些相关的英文表达。

你看，就像这样：

• 刚开始，可能只是几个简单的词儿：

*(图片说明：比如看到“理念”这个词，Ries 可能直接将其替换成“vision”)*

• 慢慢地，可能会有些短语或者短句：

最妙的是，这个“改造”的量和难度，是会根据你的英语水平慢慢提升的。用着用着，你会发现文章里的英文元素越来越多，但你读起来依然顺畅，因为这些都是 Ries 觉得你“跳一跳就能够到”的内容。

用久了，你会看到更多这样的自然融入，英语阅读能力不知不觉就上去了！

---

Ries.ai 官方网站

---

场景 2. 当你看中文视频的时候 (比如刷 B 站、看短视频)

对，看视频也一样！ Ries 会实时分析视频的字幕，然后把里面一些重要的中文词、短语，用英文给你标出来，或者直接在字幕里做点“手脚”。

• 方式 1：创造单词接触：

• 方式 2：随时观察中文对应的英语表达句式：

• 方式 3：了解常见短语固定使用： (防止帖子太长，省略啦~)

• 方式 4：了解不同文化俚语的正确表达： (防止帖子太长，省略啦~)

这样，你无论是在看搞笑视频，还是学习教程，等于都在不知不觉地接触英语了！

---

Ries.ai 官方网站

---

场景 3. 当你看英文原声视频的时候 (比如 YouTube 、Netflix 、Ted)

如果你开始挑战看英文原声视频，那 Ries 更能大显身手了！ 它会像个贴身小助教一样，预测你对视频里每句话的理解程度，然后给出完全不同的注解体验：

• 这句话你可能很陌生？ Ries 会直接给出双语字幕，帮你先理解意思，不至于卡住。

• 这句话大部分能懂，就一两个生词？ Ries 会把生词高亮并给出解释。

• 句子不陌生，但里面有固定使用的短语搭配用法？ Ries 会给你讲解常用短语。

• 比较熟悉的内容是否有更多文化背景或者相关的语法点？ Ries 也会适时补充。

• 如果这句话 Ries 判断你非常熟悉了， 它就啥也不做，让你完全沉浸在纯英文的环境里。

所有这些不同策略，目的只有一个： 提供恰到好处的辅助，帮你一步步减少对中文字幕的依赖，最后能自然地看懂英文视频！

---

Ries.ai 官方网站

---

场景 4. 当你看英文网页/文章的时候 (比如 Twitter ，英文新闻网站)

看英文文章也类似。Ries 会帮你把你可能不认识的生词（比如 90%）翻译成中文，但它会故意留下你可能认识的部分，以及一些你应该接触的 10%的生词。

这样，你既能顺畅地理解内容，不用每个词都停下来去查字典，影响阅读速度； 又不像翻译工具那样，把所有东西都变成中文，完全失去了接触英语的机会。

[07H56wMvTJUc4rcf]

把英文单词脱离英文语境强行和中文关联起来，有百害而无一益


有一个理念是对的，学语言就是要增加接触频率，多看多听

但是

词汇一定要在接触真实英语母语语料中逐渐熟悉，因为完整的语境很重要

现在的问题是，直接看英文，很多看不懂，对于英语学习者来说。即使看得懂也看得慢，是一个需要走出舒适圈的动作

所以，与其搞这个不如搞一个反向的类似的东西，翻译英文信息源的插件，大幅降低直接看真实英文文章的门槛


最后，学英语的目的就是能够去接触英语信息源。如果不需要看，那为什么要学英语。尽早培养出看英文的信息源的习惯，英语就学得越快，而且你阅读的时候不仅学了英文而且还看了你想看的内容

[NBXX2018]

cTkwNTQwMTA1MkBnbWFpbC5jb20=

注册体验了一下，虽然在引导页面可以设置学习非英语内容，包括后面个人中心也有非英语的设置。但是实际包括能力评测和实际应用还是只能学习英语，其他语言是摆设。希望作者可以增加其他语言功能或者干脆拿掉。
[img]https://p.sda1.dev/25/b7e5ccd4c6a3c6b8eebe6ae5a56a76c5/image.png[/img]

[07H56wMvTJUc4rcf]

可以反向做成英文网站翻译，根据用户水平，挑选超出用户难度的单词翻成中文，这样让用户可以比较舒适无痛的阅读。原本看一行就要查 5 个单词的文章，看 2 行就劝退了。现在能看得下去，就是胜利

挑选关键词翻译一下=>大幅降低门槛=＞大幅增加阅读意愿

设想一下，你学会英文以后会用来干嘛，不就是去看这些文章吗，所以即使是借助工具，自己现在就能看懂了一篇完整真实的英文文章，会非常有成就感。这也是一个额外的正反馈，会想去看更多


而你现在的工具只会让人更不愿意走出中文舒适圈，提供一个虚假的进步感。

更别说，学语言很多时候是学习这个语言的母语者的文化和思维方式。只有看真实语料才能体会到

[Uplay]

这个技能这里是不是不太合适还是只是 bug ？

[hyv2u]

感谢楼主，日常工作的场景就可以学习，确实非常巧思，求一个体验会员
aHVhaXl1dXVAZ21haWwuY29t

[JackieTsien]

amFja2llMTA2NzMzMTFAZ21haWwuY29t
感谢，体验一下

[qgy18]

cXVndWFuZ3l1QGdtYWlsLmNvbQ==

沉浸式翻译重度用户，如果楼主这个好用，考虑以后关掉沉浸式翻译了。「不像翻译工具那样，把所有东西都变成中文，完全失去了接触英语的机会」这个思路确实不错！

[qgy18]

理念确实很好，但这个提取的单词似乎跟设置的级别不太匹配？



English 和 feedback 相对高级来说，还是太简单了。

[LeeReamond]

d2VuZ29vZG1hbg== 求个试用

[cnlaok999]

这个确实挺好，试试

[superdong]

该死，被你抓住了我的痛点。

[darksheep9527]

c2ZhZnJlc2htYW5AZ21haWwuY29t
感谢 想试试

[dys0327]

体验不错
ZHlzNzUxNjQ2MUBnbWFpbC5jb20=

[OrionRies]

@superdong 哈哈哈，也是我自己的痛点~

[OrionRies]

@qgy18 确实是的，这是因为我们驱动的图谱需要一些冷启动的时间，我们也在逐步的迭代图谱的准确性，你可以持续用一用哈~ 如果刚装上可能还没算完😂

[OrionRies]

@Uplay 是的，LLM 改造的语序有点问题。。我们持续优化一下看看~

[OrionRies]

@F798 Ries 的设计里是有的哟~

[rossroma]

@OrionRies 缓存清了，又重新注册了账号，还是失败，官网是登录状态，插件永远无法登录，点击登录就跳转到官网。有没有更高效的交流 bug 方式，感觉在 v 站留言效率太低了，我可以录个问题视频给你

[yischool]

Ymlnc29uZzYxMUBnbWFpbC5jb20=
非常不错，想试试 pro 功能

[OrionRies]

@rossroma 能不能加我一下 wechat：OrionTyce

[Nickkkkkk]

amlhbmdsaS5wbGF5Z2FtZUBnbWFpbC5jb20=
体验了一波，感觉还不错。就是没积分后会一直弹出充值窗口。
试试 pro

[pengxiaoyu]

好东西呀 有创意 有想法的 支持！！！！ MTUzODg5OTUwMUBxcS5jb20=

[RTX440]

有点意思，试试。多谢 op NDc5NjM0MjcwQHFxLmNvbQ==

[Sonicn]

很赞的创意！支持！谢谢 OP ！学习中，求 Ries 月体验会员！ NDY3Mzk1OTEyQHFxLmNvbQ==

[zhutouasan]

我禁止了 linux.do 这个站点，但是我访问 https://linux.do/t/topic/759518/3 还是会自动翻译。。。
emhhb3JvbmdodWFuZzA4MjFAZ21haWwuY29t
谢谢佬友

[rockddd]

下载用了几天，感觉还不错，希望能得到 pro 试用😂

d2FuZ3JvY2tkZGRAZ21haWwuY29t

[opsonly]

MTMyNzEzMzEyMzVAMTYzLmNvbQ==
还有么，上次好像没有发放成功~感谢

[telami]

Pro 是¥14.1/月，好像没有新用户首次 4 折呀
@OrionRies

[ldx78203199]

bGR4NzgyMDMxOTlAZ21haWwuY29tJTBB 顶一顶

[OrionRies]

@telami 您再看看，刚刚有个 bug ，现在有啦，实在抱歉。。

[OrionRies]

@opsonly 等再多一些申请的，我会再发放一批体验会员~ 已经买了的佬我也会抽的哈，到时候就会给您延期多 1 个月~

[FateArth]

OTQyMjk2Mzk5QHFxLmNvbQ==
100 自动几个网页就没了，求体验 pro ，不错的话今天直接用上 4 折优惠

[liumm]

bGhtODQxOTIzOTVAZ21haWwuY29t 谢谢大佬

[python35]

1.开了自动增强后网页变得卡卡的
2.你每次升级都要弹个网页吗？侵入性太强，不行就搞个开关

[sadboy2007]

很新颖的产品，体验一下 谢谢楼主
eWFvaHVpbWluZzc4OUBnbWFpbC5jb20K

[OrionRies]

@python35 哪个网页卡呀？发我们优化一下~ 额，changelog 的弹出我们加个开关！

[FlyingDough]

使用了一下，感觉不错，年付支持了。希望持续迭代，越来越好。

[oudwwv]

手机端支持插件的浏览器可以用吗

[OrionRies]

@FlyingDough 感谢支持 Ries~爱你~

[OrionRies]

我又随机送出了 10 个体验会员，请注意查收哟~感谢大家的支持与鼓励~🥰

[lgwang828]

bGd3YW5nODI4QGdtYWlsLmNvbQ==
不知道还有没有 留言试试

[LightWinde]

太棒了，感谢作者 YTI4Mzk4OTI4MTRAZ21haWwuY29t 不过感觉是不是测试的句子有点太简单了🤔

[OrionRies]

@LightWinde 哈哈哈，测试测试，不要太在意了~

[yanyue526]

这个好，支持
NzAyNzQ1NjY2QHFxLmNvbQ==

[ttzhengqian]

MjgwNjU5NTI0MUBxcS5jb20=

多谢大佬,支持支持

[wjwwq]

支持一下，摸鱼的时候强制学英语，所以在摸鱼还是学习，挺有意思。持续体验中。。。
d2VucWluZ3d1MjAxNUBnbWFpbC5jb20=

[1a7489]

OTgxMzM2OTM3QHFxLmNvbQ==

自行车

[nyaRay]

非常好的想法，之前也想到了这个问题，一直苦于没有办法解决，期待后续更新！
[email protected]

[lucaschungiii]

看来下官方介绍，感觉非常不错，希望能获得体验资格，谢谢。bHVjYXNjaHVuZ2lpaUBxcS5jb20=

[wxd21020]

没有 Safari 浏览器插件么

[MonoMikan]

NTcxMzA2NTgxQHFxLmNvbQ==
已经在使用了，求个会员体验下😁

[chioplkijhman]

这个想法太好了，40 岁偶尔学学英语。
aGVsbG8ubXJqaWFAb3V0bG9vay5jb20=

[saeed]

d2dtb25lQDE2My5jb20=

[saeed]

感谢！

[OrionRies]

@chioplkijhman 保持接触也是很重要的哦，这样就不会还给老师了~

[OrionRies]

@wjwwq 这就是我们的产品理念，在日常生活中自然接触~

[OrionRies]

@wxd21020 暂时还没有 safari 版本哟~ 后续会支持~

[sunnyday123]

[email protected],能赶上末班车吗?

[oliverlin96]

MTE0OTM2NTkwOEBxcS5jb20=
谢谢楼主，体验一下~

[OrionRies]

佬们，我刚又抽了 10 个体验会员送出去。。好些人都还没注册，我是发放不成功的额。。请记得注册一下哈~

有点忙，在开发，我会不定期抽一些送体验会员，token 有点贵，能送的不多，还请见谅哦~ 都是我自己掏钱付的账单😂😂

[itenyh]

这个想法很奇葩，插入单词可能会和用户的阅读体验相矛盾。

[tomasLee]

词汇沉浸式学习，特别适合我这种希望将学习融入日常生活的学习者，很不错的产品。邮箱（ base64 ）：Z21qazAxMjNAZ21haWwuY29t ，感谢大佬

[rhlyym]

还有吗楼主，拜托了🙏！ c3dpZnRseWZpc2hlckBnbWFpbC5jb20=

[c416593819]

有个小建议。
1 、感觉等级划分的不够准，我个人词汇量可能就 8000 ，雅思也考不到 8 ，选了对应的等级，发现主要翻译的词汇还是非常简单的那种。
2 、youtube 视频有时候字幕和翻译直接占满整个视频画面。比如这个

这些感觉可以再优化下。
Y2poNDE2NTkzODE5QGdtYWlsLmNvbQ==
感谢贴主

[cyoking]

佬，前排支持一下，想试用一下，谢谢佬~ （ base64 ） Y3lva2luZ2dvb2RAZ21haWwuY29t

[VVv0vVV]

up 的这个学习理念跟我关注的很多自然语言学习法的博主是一致的，就是大量反复的输入，然后才能慢慢转换成输出
有一点顾虑就是像视频播放的时候，很快的闪过英文到底对记忆有多大的帮助？可能有时候连中文字幕都还没看完，英文更来不及看了，比较好奇效果

[oliverlin96]

op,我支持了 2 年，结果到账 1 年，处理一下啊

[OrionRies]

@oliverlin96 我靠，我立马看看，给你处理一下。。

[OrionRies]

@VVv0vVV 可以试试~其实习惯了只要脑子过一下，就能加深印象的

[OrionRies]

@c416593819 嗯嗯，我们每周都在持续的优化和迭代，每周更新，现在还在不断的改进，感谢反馈！

[pangziliu]

想试用一下，谢谢大佬（ base64 ） bHgzMzE2OTkwNDA=

[pangziliu]

不好意思留错了，bHgxNTkyNzAwMDI4MEBnbWFpbC5jb20=
@pangziliu #371

[yokon]

OTQ0NjgyMzI4QHFxLmNvbQ==
想试用一下，谢谢大佬，拜托了🙏！

[sparrww]

体验一波
czgzODA0NDczN0BnbWFpbC5jb20=

[jokemac]

想要一个移动端版本 Orz
bGVkM3hAcHJvdG9uLm1l

[Bryceee]

支持！ [email protected]

[jokemac]

再补一个, 发音能给搞上吗? 看到了新词也不太会读啊.
bGVkM3hAcHJvdG9uLm1l

[BruceXu]

用了几天了来反馈一下.为什么会改变原文啊.


你看,这个'人'字没了...

[OrionRies]

@xubingok 😂😂LLM 把信息漏掉了。。我们正在做 benchmark 调优 LLM 的质量，请先忍耐一下下，哈哈哈，这种情况应该很少~ LLM 有随机性抽风，我也很头疼😂

[chendl111]

@OrionRies #379 支持，希望能送个月会员体验下，谢谢！
base64：Y2hlbmV5LjEyMy4wOTA4QGdtYWlsLmNvbQ==

[kkhaike]

a2toYWlrZUAxNjMuY29t 支持，上次都没注册成功

[dayu1994]

[email protected]

感谢，想体验一下！

[acezgq]

@OrionRies 希望可以增加一个英语水平自测的功能，然后可以更好的选择对应的语言等级。
dmljdG9yMDgwN0Bmb3htYWlsLmNvbQ==

[acezgq]

btw ，有没有自定义 api 和发音的功能加入 Wishlist

[zjl03505]

目前支持日语么

[zjl03505]

empsMDM1MDVAZ21haWwuY29t
感谢~

[cicl]

这个方式很有创意

[tyqing]

dHlxLnN5cyU0MGdtYWlsLmNvbQ==
感谢 op ，想提升下英语

[leeeeee]

eHl6LjFxODhAZ21haWwuY29t
请求体验，感谢老哥

[faywong]

非常不错的产品理念和设计！

[zhangzhuqing237]

感觉理念非常好，年费支持一下，但是目前用户无法理解产品内部是如何运作的，怎么判断哪些词要翻译。一篇文章翻译多少词。模型如何分析哪些词已经学会了等等，希望可以增加一些功能让用户一定程度的手动调整，最好还可以简单介绍一下整体分析的逻辑等。

[jaycezhang7890]

第一次在 v2 上看到 rise 的帖子的时候，就已经年费会员支持，能不能多给俩月
google 帐号： [email protected]
还有就是，在新浏览器上找改插件有点太麻烦了，chrome 插件商店搜不出来，我这次就是在新设备上装该插件才找到的此帖子

[victorbian]

想法很不错，体验了一下整体效果也挺好的。不过在没挂梯子的情况下官网貌似有点卡，体验了 V 站和 B 站上转换延迟还是挺明显的，希望能逐步改进吧。账号 dmljdG9yYmlhbkBvdXRsb29rLmNvbQ==，期待能得个体验会员，谢谢啦

[raydied]

cmF5ZGllZEBxcS5jb20=
感谢大佬

[heyzenxu]

将来是否会支持 safari

[zhuzhuaini]

想尝试一下 顺便问一下对于非常初级的英语能力可以吗 我过了一遍开始前的初始化感觉是可以的 想进一步尝试下
邮箱 ：emh1emh1YWluaTIwQGdtYWlsLmNvbQ==
base64

[OrionRies]

@heyzenxu 会的，不过得等等，人手有限，我们最近在做优化和开发移动端~

[OrionRies]

@jaycezhang7890 额，您的名字打错了。。字母反了。。我们是 Ries 。。所以可能没搜出来。。

[OrionRies]

@zhangzhuqing237 用户的主动反馈我们正在开发中哈，有了用户的主动反馈后我们的模型就能校准的更快了~ 现在是自动进行更新权重，算法还在逐步调整优化中

[toneytonight]

哇，现在难得还有让人眼前一亮的产品了。
dG9uZXl0b25pZ2h0QGdtYWlsLmNvbQ==