英语发音，英音 or 美音？

[craftsmanship]

小时候上学时学的是英音 但后来互联网时代接触到的多半是美音 导致英语发音和拼写都不统一 有种混搭的美感…



英音美音最明显的区别就在于 r 是平舌还是翘舌了 有种说法是南方人不擅长翘舌 所以说不好儿化音 所以比较好奇 南方的朋友们在说美音时 遇到 r 发音也很困难吗？反过来说 如果能很流畅地使用美音 是不是儿化音也能掌握呢？（不涉及到日常语言习惯问题 只考虑能否很流利自然地发音）

[kenshinhu]

英音能装个高级感

[fredweili]

学美音，和美国人/公司打交道的机会大

[mayli]

地道英音大概率听不懂

[MetalCore]

未来还得看印音

[kokerkov]

a bov oter

[TechOrange]

我也一样，读书时美音也学，英音也学，导致现在很难分清楚。出国这么多次，接触的口音参差不齐，能互相听懂就是烧高香了。日常用语真的没有必要争论标准是否。英语跟普通话一样，也是有很多方言的。

[kokerkov]

两者节奏不一样。很难炼成单一口音，因为你并不在那个地方。

[Heartbleed]

不如日式英语 doge

[haruhi]

小时候上学时学的是英音
- 小时候学的是英音，但实际上听力考试的时候（根据不同的考试），会有些不同。

有种说法是南方人不擅长翘舌
- 要看这个“不擅长”到底是如何形成的不擅长。比如如果是从小开始接触到的发音，都是很少翘舌，而且学校教育里也没有很好的翘舌相关教育，那么长大后应该很难改变。

如果能很流畅地使用美音，是不是儿化音也能掌握呢
- 我感觉“中文的儿化音”和“美音里发音”，不是同一个事情，没法直接对比反推。

[Dj1046slbear]

美音比英音容易多了，舌头的动作轻松。如果不是以后要去英国生活最好不要学音英，因为很难学的好，一口半生不熟的英音其实听起来好难受，好别扭。相反美音的容错率高很多，就算带一点中式口音什么的，听起来也很自然。因为美音本来发音的肌肉就更放松。

[haruhi]

@fredweili

学美音，和美国人/公司打交道的机会大
- 到了实际工作里，“美音”和“与美国人/公司打交道的机会大”应该是没因果关系的。

[vipfts]

@kenshinhu 什么发音无所谓, 对方能听懂就行, 什么都比日本印度口音强

[Phinsin]

bo oh o wa er

[x2024]

@Phinsin a bottle of water

[smilenceX]

我现是男中音 /

[catazshadow]

找个美国南方农场上的红脖子口音，那味才叫地道

或者纽约黑人口音，那才叫潮

说这些是想说你在西方人看来就是千里之外的异乡人，听起来像什么都可以的，不用纠结这个。当然除非你要上讲台。

[sky3hao9]

英式显着有贵族范, 语调充满情感. 美式比较务实, 简洁.
另外我个人感受英式发音更简单一些, 而且更容易听懂. 但我学的美式发音

[me1onsoda]

如果说的日常口语当中, 美音英音差别大了去了,英式太严重,经典 a bottle of water 鹅波哦窝儿,美式变音连读更丝滑一点

[xz410236056]

我选择印度发音+澳大利亚发音

[craftsmanship]

> 我感觉“中文的儿化音”和“美音里发音”，不是同一个事情，没法直接对比反推。

原来如此 我倒是区分不出来细微差别 感觉差不多 才会有此疑问

[AEDaydreamer]

如果考虑泛用性肯定是美音, 一般说口音很多人都忽略了用词造句也是有区别的,美国的全世界文化输出还是毋庸置疑. 不过我觉得聚焦 fluency and coherence 收益更高.

[SiLenceControL]

肯定是你在哪国家用哪个啊

[Sawyerhou]

真正用的上的口语，最重要的是流利，
语速够快，能正常交流，

为了满足这一点，每个单词音标等等的发音，
首选最符合自己直觉，最喜欢最适应的；

其次是好听，在满足流利的基础上，
美音英音哪个好听和你说出来哪个好听是两码事，
所以优先选择跟自己中文语音最接近的发音。

[tcper]

不用讨论了，你们发的都是中国英语口音，简称中音，我认识一大群英国人，经常聚会，有空视频发出来保证你们也就能听懂几个单词

[min]

南方方言语音元素比北方的丰富得多啊，op 是不是理解有问题

[forgottencoast]

@tcper
网上一大堆英国人拍的 vlog ，别以为大家没听过。
能不能听懂和英语水平有关系，和什么口音一点关系没有。

[tcper]

@forgottencoast 说明你确实没在现实中听过老外讲话，另外现实中也没有字幕

[gogozs]

不如老中口音

[craftsmanship]

@min 方言天差地别 不作讨论 只是想知道儿化音说不准的人偏好说英音还美音 说美音时是什么样的 当然说南方也比较笼统了 四川人儿化音也很溜

[OWLS]

只要工资高，印度音也不是不行。

[bodayw]

不需要特别纠结，说出来别人能听懂、达到交流的目的就够了。口音没有高下之分。

除非你就是对口音/语音学感兴趣，喜欢琢磨和模仿这些东西，那么追求自己兴趣就好。

另外我个人经历……我当年刚出国的时候英语还不怎么样（现在也不敢说很好就是），对很多表达之间的微妙区别还不熟悉，但口音（因为我个人兴趣的原因）听起来还挺像那么回事，就给别人一种我已经在国外生活过很长时间的错觉，结果用错了不太合适的表达就可能真的让别人产生误会（而不是觉得你肯定不是那个意思所以不会在意）。

顺便说，楼上有些仍然对英音有“高级感”、“贵族范”的印象的，大概是来自 RP （ received pronunciation ），但现实中会那么说话的人早已极其罕见了。当代社会文化倾向于认为这种 privilege 是 unfair 的，连带对这种口音的印象也更负面了（

[min]

母语里面语音要素不丰富的，很难发出那些母语中不存在的音；而且不要说发出来这类音，听都听不出区别。
母语里面各种音覆盖全面的，更可能覆盖到外语中的某些语音要素，学起来也更快。

个人的感觉是就英文发音而言，中国北方人、日韩人，会比中国南方人困难多一些。

至于你这个问题：“反过来说 如果能很流畅地使用美音 是不是儿化音也能掌握呢？”
母语方言 A 里面没有的音，在外语里能讲好，说明是后天习得的，自然也可以迁移到母语方言 B 中去。
不存在母语方言 A 里面没有的音，在外语里能讲好，迁移回到母语方言 A 中去这种情况。

[whyzp2019]

这几天最深刻的影响，就是 pass 和 tomato 两个单词，美英发音真不一样，感觉现在小孩学美音多，第一反应总觉得他读错了

[dearmymy]

因为咱们除了听力是英音，其他接触学习的都是美音。英音是很高级感，但是还是美音方便。
事实上口音完全不影响交流，甚至口语雅思没到 7 之前就没必要纠结口音。

[craftsmanship]

@min
> 母语里面语音要素不丰富的，很难发出那些母语中不存在的音；而且不要说发出来这类音，听都听不出区别。
母语里面各种音覆盖全面的，更可能覆盖到外语中的某些语音要素，学起来也更快。

有道理 突然想到 我到现在都学不会颤舌音…

[craftsmanship]

我觉得说发音不重要的忽略了一个问题：发音不标准的 听力一定不会很好
比如 mobile 这个词 英音美音完全不同 如果学的是英音 冷不丁听到美音 完全反应不过来

[GK100]

多虑了，如果面对的是老外，英语母语，你说啥口音他都能全猜对。
就跟我们听老外说中文一样。

[zerodli]

感觉美音使用的更广泛，可能是美国文化传播广导致的，我也希望小孩以后学习的美音

[y1y1]

有种混搭的美感，您是否在找：英语（中国）

[Aary]

口音在母语者看来, 主要是一种判断出身来历的东西, 实际使用中, 并不存在优劣, 觉得好听不好听, 纯粹是主观感受. 尤其对非母语的来说, 词汇的丰富, 语言的精确, 流利, 才是最重要的.
因为你一张嘴, 甚至不张嘴, 别人都知道你是哪儿来的了.
类比一下, 相当于全国各地人讲普通话, 很多南方人会带点口音, 但是至于喜不喜欢川普, 江浙口音, 还是广东口音, 纯粹就是个人的爱好.
但是一个老白, 跟你讲得一口广东口音普通话, 你就不会去计较口音. 甚至有些老外话还说不利索, 但在努力使用上海口音, 你会反倒觉得有点怪异 (一个老外, 纠结啥口音啊).

[forgottencoast]

@tcper 那只能说明你见识少，网上视频没字幕的多了去了。如果想听更难得，一堆网上直播连麦的，要多快有多快，话题要多随意有多随意。

[chiaf]

说到口音，之前听苹果 WWDC 的 session 的时候发现了好多地方的口音，印度的（不是那种很重的印度音），俄罗斯的，东南亚的。

还有看哈佛公开课，学生提问的时候，那真是各种口音都有，压根儿听不懂，但是人家教授就能听懂。

英音，听 BBC leaning English ，English with Lucy ，这两个说的纯正的英音，和美音的区别还是挺大的。

[MeleeMage]

随便说吧，能听懂就行，除非你是播音、翻译相关工作的。我现在听英语（法国）简直就是折磨，中式英语已经很好了。

[cwliang]

上的什么贵族学校，还区分英、美英？

[Kakaaa]

学美版的，适用范围大，上手比英版的容易。

[catazshadow]

@tcper 别这样，去试试苏格兰人的口音

[newbie111]

@MetalCore Innada

[kokerkov]

@whyzp2019
听一下 louis armstrong 的《 Let's Call The Whole Thing Off 》。跟国家关系不大。

[tcper]

@forgottencoast 你就说你现实中跟真的老外聊过天没有，没有就不要吹，不要自欺欺人

[forgottencoast]

@tcper 没有，整个中国就只有你和老外在显示中聊过天，老崇拜你了。
请问我那句话吹了，只有你从头到尾一直在狂吹你现实中经常和老外聊天。我说，你要是现实中遨游过太空，登陆过月球，现阶段真的还值得一吹。都 2025 年了，不知道和老外面对面聊天有什么值得吹的。

[tcper]

@forgottencoast 你整天在家刷刷短视频，然后觉得什么都容易，现实中极品宅，出门说话都不利索，不要再自欺欺人了

[forgottencoast]

@tcper
卧槽，还有臆想症了，有证的人惹不起惹不起。
求大哥饶过。

[tcper]

@forgottencoast 只通过短视频了解世界的人，真的可悲

[whyzp2019]

@kokerkov #48 这个跟国家可能确实关系不大，只是当初我们还是学生的时候，查音标会优先学习英音，现在小孩优先使用美音，不知道是不是学校的思路有改变，有空去问问老师去