好奇一个问题，为什么这么多人把“券”写成“卷”？优惠“卷”、消费“卷”...

[leinad59]

是什么约定俗成的写法吗？

[Gawainnnn]

@yadiman 在粤语里面卷和券的读音也不同的

[duron600]

奔溃，冲值，不奇怪。完了他们还会回头反讽你一句。

[duron600]

@llxvs 会的，很多字的读音都改了。原来读对的人反而变成读错的。

[Tink]

这不就是通假字吗。

我要把你“创死”

类似

[morutong]

@niubiman #55 唯？

[muchengxue]

说文盲的可真是🐶，还不如怪输入法为什么不自动矫正呢。

[Shy07]

@wy315700 苏沪嘉小片表示是两个音，卷、劝（券）可以区分的

[hazardous]

分几个阶段：
1. 少部分人读错，此时指出还能虚心改正
2. 一些年轻人开始以故意读错为乐，彰显标新立异
3. 随着故意读错的人变多，真的读错的人也觉得无所谓
4. 当你指出错误，故意读错的人会对你嗤之以鼻，真的读错的人会觉得你小题大做，最终这两种人混在一起无法分辨
5. 开始道德绑架，“群众喜闻乐见，你算老几”
6. 用法成为新规范，收入汉语词典

[wy315700]

@Shy07

我宁波的，两个字都是念 ju 。我听上海的朋友好像也是不区分两个音的。

劝这个字反而是念 qu 。

[AlwaysBee]

@yadiman #37 如果是 消费券 的读音， 我一直是读 券 hyun4

[AlwaysBee]

@yadiman https://jyut.net/query?q=%E5%88%B8 查了一下，券 的 hyun 的读音占比是最高的

[Shy07]

还是人群或者场景问题吧，同样是和钱有关，证券就没见过有人会写成或读成“证卷”的

至于约定俗成么，证券交易所应该不会同意改字典的

[Shy07]

@wy315700 你试试蛋卷和证券，至少我没法读一样的。

[BearD01001]

@leinad59 真的笑了😂这就去删掉谷歌翻译 App

[shangyu7]

一般默认此人是文盲

[cskeleton]

中学语文要考这个吧

这玩意儿在我从小的想象中，就应该长得是一个卷起来的小纸片，就应该写作“优惠卷”这样。

[Chuanfeng]

我说一个难度高的：模板。一是容易错打成模版，而是模读 mú 而不是 mó。

[Stoney]

文化水平低而已

[Stoney]

@param
課金是日语词汇

[jackmod]

混淆权利和权力的非蠢即坏，甚至让人想阴谋论这是破坏文化和权利意识。
把空穴来风的断章取义收入词典的是傻逼中的战斗机，文盲也能编词典。

你要说没上过大学，那错几个字无所谓，能看懂就行。
你要说念过大学拿了 N 多学位，还从事高深技术或文化工作，再要错字，不歧视才是不尊重。
我自己错字都要骂自己傻逼呢。

[douyacai911]

因为好多人就是念消费 juan‘er
我有个朋友一直管信用卡叫“信誉卡”

[yadiman]

@Gawainnnn 严格来讲是不同。卷大多读作 gyun, 券可读作 hyun,或者 gyun 。
券商我一般用 hyun
而优惠券读作 gyun,或者 coupon 简单吧。
哇，粤语不像普通话有国标，我也不太确定对不对了。

[chd0919]

读 juan 的人多了 后面就会改过来

[a1b2c3T]

@dallaslu #50 。。。绝

[sixg0d]


[phithon]

之前做商单，在评论区发优惠券，商家告诉我不要用“券”，改成“优惠卷”，这样不会被限流。

[proxytoworld]

另外一个角度想，现在各大平台的风控原因，优惠券。。等等一系列词汇都会使用别的字替代，也许从某个时刻有人为了避免限流，就打成优惠卷， 而很多人看到了就以为就是这样（文化程度不高的人）

[moudy]

视屏这词是怎么发明出来的，也可以了解一下

[moudy]

@daybreakfangyang 北方把消费券念成 xiao fei qianer ，带一个很夸张的儿化音，一般还真不会弄混

[mikaelson]

我以前也这么读，直到有一次打字打不出来，我才注意到，是券。。。
但是平时讲话的时候还是没台注意发音

[xcodej]

我小学没毕业 就单纯觉得 juan 念起来更有力

[sueslee]

「褥羊毛」才是最炸裂的，有没有嘴硬的来解释一下？

[leaflxh]

就好比薅羊毛念成撸羊毛

只看这个字以为是褥，念 ru 不顺口，于是念 lu, nihongjin

[leaflxh]

方言还是会多少带偏的，比如我小还没上学的时候，说“玩”一直带着儿化音，念"玩儿"，突然有一天有人跟我说"一起万"，给我搞蒙了

[xiaqing]

@flmn
奔溃，优惠卷，阀值，刨腹产，从新，在也不会，冲电，重置版，视屏，名族团结

试试这个吧：奔溃了，我一胎以经很痛苦，婆婆尽然还是不让我二胎刨腹产，老公也不体量我，我在也不要为他们负出了

出处是今天看到的：
aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3ZWliby5jb20lMkYxNjQ3ODY1NzQ0JTJGT3Z4Q2p3aVM3JTIzY29tbWVudA==

[smartruid]

@sueslee 哈哈哈，你这条把我看笑了

[leinad59]

@phithon 这个是我想到过的一个理由

[ninjashixuan]

@Shy07 同想到金融领域还在各种使用并影响大，没那么容易改。

[leinad59]

@sueslee 相当炸裂，第一次听说，一搜还真有

[grady8866]

优惠券的券和充电的充是我日常看到写错最多的。充电写成冲是因为好多手机的充电动画类似水流冲下来吗？

[yangliudi123]

虽然错了，但是能看懂想要的意思，无所谓，现在的火星文和避讳字更多

[neilp]

因为种种的原因, 能说的,不能说的.
大家正在主动地,无奈地把汉语变得 模糊, 歧义, 模棱两可. 这其实是文字污染, 也是简中文化的衰败迹象.
就好比参天大树, 被人为箍上了很多圈的铁丝. 这棵树会渐渐衰败,枯萎.

其中当然有一部分是语言自然进化和演变的. 但是大范围地往负面演变的情况,并不多见.

[TigerS]

現在社會，不卷不行啊