V2EX  ›  英汉词典

Sputters

Definition 释义

sputters(动词 sputter 的第三人称单数/复数形式)常指:

  1. 发出噼啪的断续声(尤指引擎、火焰、液体喷溅时)
  2. 断断续续地说话/结结巴巴地讲(因紧张、愤怒或惊讶)
    sputter 也可作名词,表示“噼啪声/断续喷溅”。)

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈspʌtərz/

Examples 例句

The old engine sputters and then dies.
旧发动机噼啪作响,随后熄火了。

As the rain hit the hot pavement, it sputters into tiny bursts of steam, and he sputters an apology he can’t quite finish.
雨点砸在滚烫的路面上,噼啪喷溅成一小团一小团的蒸汽;他也结结巴巴地道歉,话却怎么都说不完整。

Etymology 词源

sputter 多被认为是拟声词,模仿液体喷溅或火焰、机器“噼啪断续”的声音;在形式与意义上与 spatter(飞溅)等词相近,体现了英语中用声音印象来造词的传统。

Related Words 相关词汇

Literary Works 文学作品中的用例

在文学叙事中,sputter/sputters/sputtered 常用于描写故障的机械、摇曳的火光或人物慌乱的言语;不同版本中词形可能变化(如 sputteredsputtering)。例如常见于:

  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的多部小说(工业与城市声响描写较多)
  • 阿瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案集》(对人物对话与紧张场景的描写)
  • H. G. 威尔斯(H. G. Wells)的科幻作品(机器与装置运作的描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   871 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 18:30 · PVG 02:30 · LAX 10:30 · JFK 13:30
♥ Do have faith in what you're doing.