V2EX  ›  英汉词典

Crackle

释义 Definition

(发出)噼啪声、劈啪作响;(声音/气氛/能量)噼啪作响般地“噼里啪啦”地迸发、活跃。(也可作名词:噼啪声。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkrækəl/

例句 Examples

The fire began to crackle in the fireplace.
壁炉里的火开始噼啪作响。

As the storm rolled in, the radio crackled with static and the air seemed to crackle with electricity.
暴风雨逼近时,收音机里噼啪作响的杂音不断,空气仿佛也充满了噼啪迸裂的电流感。

词源 Etymology

“Crackle”是拟声词,模仿木柴燃烧、油煎食物或电流放电时发出的“噼啪”短促断续声。词形上常见的“-le”结尾在英语里可表示反复、轻微或连续的小动作/小声音(类似 sparkle, rustle 的感觉)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens, Great Expectations(常见描写火焰、壁炉与“噼啪作响”的场景语汇)
  • Jack London, To Build a Fire(涉及生火与火焰声音的叙述中常出现类似用法)
  • Ray Bradbury, Fahrenheit 451(描写火与燃烧声响时常用到 crackle 这类词汇)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2498 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:56 · PVG 18:56 · LAX 02:56 · JFK 05:56
♥ Do have faith in what you're doing.