没有人觉得日语的学习难度很大吗？

[shyrock2026]

我一开始也听说中国人学日语很简单，特别是日语里面还有那么多中国字。

先试着学五十音，简单。然后跟着多邻国学了很多假名单词，也挺顺畅。唯一的缺点是日语特么单词不空格有点操蛋。不过也还好。

然后一看实际文本，比如站牌、说明书什么的就蒙蔽了。特么大量的中国字，意思靠猜发音靠蒙。学习进度一下子就慢了 10 倍不止。

只凭中国字这一点，我觉得日语的学习难度就比英语难了好多倍了。有高手指点一下迷津吗？

[cnt2ex]

@GOVER
台词和 serif 没什么关系吧。
台词（せりふ）来自于「世流布」（せるふ）或者「競り言ふ｣（せりいう）。
serif 是有衬线字体的意思。

[YuZiOvO]

@NoHeartPen 之前看了你的那个 repo ，很有用👍

[msg7086]

不就是背单词吗，要不要看看你从小学开始到现在学了多少年英语背了多少年单词了。
你要从小学开始学日语，学到现在十年了你还会觉得日语比英语难吗？
咱们先来试试看，这个词怎么读，什么意思：facade ，如果你之前没背过这个单词你一样不知道他怎么读，是什么意思。
光是能看懂日语汉字就已经帮你节约了至少好几年的学习时间了，这还不满足嘛……

另外，要挑战英语难度，建议看一下 GRE 的英语类考题。我随便摘一道填空过来：

Increasingly, the boundaries of congressional seats are drawn in order to protect incumbents, as legislators engineer the demographics of each district such that those already in office can coast to (i)______ victory. Of course, there is always the possibility that the incumbent will face a challenge from within his or her own party. Nevertheless, once the primary is over, the general election is (ii)______.

Blank (i) (A) an ineluctable (B) an invidious (C) a plangent
Blank (ii) (A) seldom nugatory (B) remarkably contentious (C) merely denouement

日语当然也是有难的（比如之前看 muimui 的汉字检定准 1 级），但你要觉得日常英语就能代表英语难度那你得再想想。

[lynan]

@shyrock2026 #57 满大街的招牌都快换成拼音了😂

[shyrock2026]

@NoHeartPen #95 你字最多，感谢了。希望不是 AI 生成的。。。

[asnldm]

初学日语建议不要碰站牌，日本地名发音没有任何规律，日本人见到陌生地名也不敢保证念对，哪怕每个字他都认识！同理还有人名，为什么日本人的名片上带名字注音？因为不注音真的容易念错，导致场面极度尴尬。所以教程里教什么发音就记什么，不常见的发音只能靠多听多见慢慢积累了。

[shyrock2026]

@asnldm #106 站牌可以不碰。。。但是汉字铺天盖地躲不掉啊。。。随手拿起一支洗面奶上面也有汉字。

不懂汉字你都看不懂商品说明。。。

[asnldm]

@shyrock2026 #107 毕竟是初学，完整理解说明书至少需要学过动词变形

[Kiriri]

我觉得最大的障碍是片假名，真的烦

[donnylai]

我感觉日语难学的主要还是语法，汉字的发音看的多了就有感觉了，但是语法是真的很麻烦

[Marin]

@snowfuck 兄弟支支招，咋学的啊，我日本待了一年半了，还是阿巴阿巴

[snowfuck]

@Marin 跟着梁爽老师的课，每天五六个小时，背会话做练习；辅助多邻国日语课程每天打进前 10

[importmeta]

@nightwitch 没错, 但是也要看场景, 你要出国, 当然雅思托福. 不出国, 靠什么那不随你的便, 就算考了雅思托福, 也不能证明口语就能流利交流了. 考试不是限制, 事在人为罢了.

[shyrock2026]

@donnylai #110 你们说的都是下一步。。。我还卡在前面，被汉字挡住了。

语法有助于了理解一些精微的语义，但是读一下说明书按说只要会单词就行。然而汉字单词却难读难记。。。

[Marin]

@snowfuck 梁爽的课有资源吗？

[nonikka]

@shyrock2026 #76 sorry 好久没登录，汉字我没学怎么写。背发音的话就是想方设法背，硬背跟联想背，现在应该各种软件很多了，看看有没有类似看图背或者词根之类的东西。汉字其实是中国人学起来最开挂的地方了，看起来基本像繁体字。英语也起码学完时态主动被动才能看说明书吧。

[nonikka]

@DyingInTheSun #77 有点久了，大概是这样：我当时是下载课件，跟着沪江叶子老师学新标日，写红宝蓝宝 然后就下载每年真题跟听力，按照时间听听力写卷子，每次分数出来能超一些，就比较稳了。要考试的话注意考场喇叭可能很垃圾要做好心理准备。

[KIMD999]

@Dispatcher

你说的没有错 我在九段下这边做中日韩的口译和翻译 每天都会新的专用词汇 接私活去各个区役所和年金事务所帮别人办业务也是一样 最近在看日本語検定的书 也不知道猴年马月能考下来

[KIMD999]

我在做中日韩三语的口译加翻译 建议你在脑子里重新构筑「日语」 这个语言体系 最开始根据中文学习日语 后期是拿着日语学习日语 重新建一个语言架构对你以后的口语会有帮助的 说话不用过一遍中文直接说出来日语的感觉很爽

[Ahiok]

@shyrock2026 #10 那个叫训读，训诂就是用日语解释汉字，即真正的日语，像南朝洛下音（吴音）、唐长安音（汉音）、宋元吴闽语（唐）这类单汉字音读才是纯汉语借音，就像英语虽然用罗马字，有拉丁借词，但本质不是罗马话