V2EX › oNuGrInDiNg 的所有回复 › 第 2 页 / 共 10 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

❮

❯

2022-03-12 11:43:55 +08:00

回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔

@7gugu #31 我觉得这其实是一个很复杂的话题：
1. 翻译是一种二次创作，不同风格的翻译都能给听众带来不一样的理解和体验，但如果翻译质量很差，过于偏离歌曲原意，那其实对听众是灾难；
2. 就像一些翻译很烂的计算机书籍和哔哩哔哩上众多的机翻视频，我认为它们的存在是没有任何价值的；
3. 国内音乐 APP 做歌词翻译还等加一道内容自我审查，特别是涉及犯罪题材的嘻哈音乐，之前网易云就删掉了很多用户上传的翻译；
4. 我不太了解国内的音乐 app 对翻译这块目前到底是怎样的一种态度。。。但之前国内最专业的嘻哈翻译和文化推广者 ourden 都已经不行了，我是很难再对国内音乐文化这块抱有希望了。。。

2022-03-12 10:42:55 +08:00

回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔

@7gugu #28 Spotfiy 那个是用的 Musixmatch 用户自己上传的翻译吧？也不是 Spotify 自己做的

2022-03-12 10:29:31 +08:00

回复了 7gugu 创建的主题 › Apple › 要是 Apple Music 支持歌词翻译就好了😔

歌词翻译比你想象的要难很多，很难保持翻译质量

2022-03-11 23:27:01 +08:00

回复了 omgx 创建的主题 › MacBook Pro › 最近购买的最值和闲置苹果产品

@TuringHero #69
我嫌回报率太低，现在都用有线鼠标，trackpad 还有其他的罗技 m590 蓝牙鼠标都吃灰了😂
刚拿出了 trackpad 试了下，还是感觉没有自带的丝滑

2022-03-11 21:28:30 +08:00

回复了 omgx 创建的主题 › MacBook Pro › 最近购买的最值和闲置苹果产品

iPad 、MacBook 、iPhone 、AirPods 就不多说了

Apple Watch 体验很好，配合上 Apple Music 自动下载歌单的功能，跑步非常好用。而且还附加有解锁 MacBook 和 iPhone 的功能！

HomePod 个人感觉体验一般，虽然音质很棒但是实际使用时，Apple Music 播放并没有那么丝滑（可能是因为 HomePod 本身的网络联通性导致的问题？），MacBook 和 iPhone 经常延迟个几秒才能投放上去，甚至有时候会一直卡住，可能用其他音乐软件会好点吧。

TrackPad 2 体验极差，指针经常飘逸，而且手感很涩，和 MacBook 本身的触控板差远了。

2022-03-10 00:39:27 +08:00

回复了 Stash 创建的主题 › 分享创造 › iOS Clash 客户端的新选择，内附兑换码

做分母

2022-02-28 20:06:56 +08:00

回复了 shanghai1943 创建的主题 › 问与答 › 开车的时候都听啥歌

开车肯定听 bass 啊
Big K.R.I.T. - "Subenstein (My Sub IV)"

2022-02-28 09:28:39 +08:00

回复了 CNN 创建的主题 › 生活 › 用了老爸的剃须刀，才知道我的有多垃圾

锋速 3 yyds

2022-02-25 17:40:32 +08:00

回复了 noNOno 创建的主题 › 问与答 › 大佬们,平时都选择什么方式健身?

壶铃