再比如 of 其实是最简单的。

of 在古英语中的空间含义和 from/away 一样，「源于某处」或「从某处出来」，直到现在还保留着这种含义。what do you want of me 和 what do you want from me 是一个意思，die of covid 其实就是 die from covid （ covid 是 die 的根源），take advantage of you 就是 take advantage from you （把你的东西拿走了，就是占了你的便宜），be afraid of ghost 也是 from 的意思，ghost 是 afraid 的根源。

只不过后来英语受拉丁语、法语影响越来越大，of 开始有抽象的「从属」或「作为整体的一部分」的含义。比如 I was in the army rather than of it，我在军队里但不属于军队的一份子。

出个辨析题想想：a friend of mine 和 a friend to me 在语义上有什么细微区别？