(管弦乐队/乐团中的)木管声部/木管组:由长笛、双簧管、单簧管、巴松等木管乐器组成的演奏群体或声部编制;在配器与排练中常用来指这一组乐器整体。(也可泛指乐队里的“木管组成员”)
/ˈwʊd.wɪnd ˈsek.ʃən/
The woodwind section starts the melody softly.
木管组轻柔地奏出主旋律。
In the final movement, the composer lets the woodwind section trade phrases with the strings to create a bright, playful texture.
在终乐章里,作曲家让木管组与弦乐组交替接句,形成明亮而俏皮的音响织体。
woodwind 原指“木制的吹奏乐器”(wood + wind,“wind”在这里指“吹奏乐器”而非“风”),后来引申为“木管乐器类”。section 在乐队语境中表示“声部/分部/组”。合起来 woodwind section 就是“木管声部(木管组)”。