Trespass

发音 Pronunciation

/ˈtrɛs.pəs/

释义 Definition

未经许可进入他人的土地或财产；侵入，擅自闯入。也可指违反道德或法律的行为，即"冒犯"或"过错"。

例句 Examples

No one is allowed to trespass on this private property.
任何人都不得擅自进入这片私人领地。

The hikers accidentally trespassed onto a military zone and were quickly escorted out by armed guards.
那些徒步旅行者不小心闯入了军事区域，很快就被武装警卫护送了出去。

词源 Etymology

源自古法语 trespasser，由 **tres-**（越过）和 passer（经过）组成，字面意思是"越过界限"。更早可追溯至拉丁语 transpassare。该词最初既指物理上的越界进入，也指道德或宗教意义上的"越轨"与"冒犯"，在基督教《主祷文》中就有"forgive us our trespasses"（赦免我们的罪过）的经典用法。

相关词汇 Related Words

• Intrude
• Encroach
• Violate
• Infringe
• Transgress
• Invade
• Poach

文学作品引用 Literary References

• 在《圣经》（The Bible）中，trespass 是一个核心词汇，尤其见于《马太福音》6:14："For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you."（你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。）
• 美国女作家安妮·泰勒（Anne Tyler）的小说《Trespass》探讨了家庭边界与个人领地被侵入的主题。
• 在莎士比亚的《亨利五世》（Henry V）中，该词多次出现，用以表达"冒犯"与"罪过"之意。