Poach

发音 Pronunciation

/poʊtʃ/

释义 Definition

Poach 有两个常见含义：

偷猎；非法捕猎 — 未经许可在他人土地上或在禁猎期内捕杀野生动物。
水煮；低温炖煮 — 将食物（尤其是鸡蛋或鱼）放在微沸的水或其他液体中轻柔地烹煮。

引申义还包括：挖走他人的员工、客户或人才。

例句 Examples

The chef showed us how to poach an egg perfectly for breakfast.
厨师向我们展示了如何为早餐完美地水煮一个鸡蛋。

Several men were arrested for poaching endangered rhinos in the national park, sparking outrage among conservationists.
几名男子因在国家公园内偷猎濒危犀牛而被捕，引发了环保人士的强烈愤怒。

词源 Etymology

Poach 的"烹饪"含义源自古法语 pochier，意为"放入口袋"，因为水煮蛋的蛋白包裹蛋黄的样子像一个小口袋（法语 poche 意为"口袋"）。而"偷猎"的含义则来自另一个古法语词 pochier，意为"刺、戳"，后来演变为"非法侵入他人土地捕猎"的意思。两个含义虽拼写相同，但词源路径略有不同，属于同形异源词。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

在莎士比亚的《温莎的风流娘儿们》(The Merry Wives of Windsor) 中，偷猎（poaching）是重要的情节元素，据传莎士比亚年轻时曾因偷猎鹿而惹上麻烦。
在罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的短篇小说集《丹尼，世界冠军》(Danny, the Champion of the World) 中，偷猎野鸡是故事的核心主题，父子二人的冒险围绕 poaching 展开。
在理查德·亚当斯 (Richard Adams) 的《乡间故事》(The Girl in a Swing) 等英国乡村文学中，poaching 常作为阶级矛盾和土地权利的象征出现。