Tinge

释义 Definition

tinge（v./n.）指“（使）带有一点儿……的色彩/气息/情感”；也可作名词表示“淡淡的色调、些许痕迹”。（另有较少见用法：轻微污染、轻度影响。）

发音 Pronunciation

/ tɪndʒ /

例句 Examples

There was a tinge of blue in the sky.
天空中带着一丝蓝意。

His voice had a tinge of sadness as he spoke about the past, suggesting emotions he tried to hide.
他谈到过去时声音里带着一丝伤感，透露出他努力掩饰的情绪。

词源 Etymology

tinge 来自拉丁语 tingere，意为“染色、浸染”，经由法语进入英语。它常用来表达“不是完全改变，而是轻微地染上一点点”的感觉，因此经常搭配 a tinge of 来表示“些许、淡淡的”。

相关词 Related Words

• Hue
• Tint
• Shade
• Taint
• Touch
• Trace
• Undertone
• Nuance

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）：常见以 a tinge of 描写脸色、光线或情绪的细微变化。
• Wuthering Heights（Emily Brontë，《呼啸山庄》）：常以类似表达刻画人物语气与情感中的“淡淡一层”变化。