Sticking Point

释义 Definition

“sticking point” 指阻碍进展的关键难题/症结，常用于谈判、讨论、计划或项目中，表示最难达成一致或最难解决的部分。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/

例句 Examples

The sticking point is the price.
症结在于价格。

Although we agree on the overall plan, the sticking point remains how to divide responsibilities fairly.
尽管我们对总体计划达成一致，但症结仍在于如何公平地分配责任。

词源 Etymology

“sticking” 来自动词 stick（粘住、卡住、难以继续），引申为“让事情卡住的”；“point” 表示“要点/关键点”。合起来就是“让进程卡住的关键点”，即“症结、难点”。

相关词 Related Words

• Bottleneck
• Obstacle
• Hurdle
• Snag
• Impasse
• Deadlock
• Contention
• Bone Of Contention

文学作品 Literary Works

• The Economist（常见于商业与政策分析语境中，用于指出谈判或改革的“症结”）
• Financial Times（常见于公司交易、劳资谈判报道中描述“关键难点”）