Impasse

释义 Definition

impasse（名词）：（谈判、讨论或进程中的）僵局、死胡同，指无法继续推进、双方都难以让步的状态。（也可指字面意义上的“道路不通”。）

发音 Pronunciation

/ˈɪm.pæs/

例句 Examples

We reached an impasse and decided to take a break.
我们陷入了僵局，于是决定先休息一下。

After hours of negotiation, the two sides were at an impasse over wages and working conditions.
经过数小时的谈判，双方在工资和工作条件问题上陷入了僵局。

词源 Etymology

impasse 源自法语 impasse，原意是“走不通的路”（由 in- “不” + passer “通过/通行”相关）。后来意义引申到抽象领域，用来形容讨论或谈判“推进不下去”的局面。

相关词 Related Words

• Deadlock
• Stalemate
• Standstill
• Gridlock
• Bottleneck
• Obstacle
• Hurdle
• Breakthrough

文学作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）中常见政治与社会语境下的“僵持/无解局面”讨论，文本中会出现 impasse 一类表达来描写局势停滞。
• Diplomacy（Henry Kissinger）涉及大量国际谈判叙述，常以 impasse 描写谈判进程中出现的关键僵局。