status-conscious（形容词）：很在意社会地位、身份层级与他人评价；做决定时会明显考虑“面子/档次/圈层”等因素。（也可指对“身份差异”非常敏感）
/ˈsteɪtəs ˈkɑːnʃəs/
She’s not status-conscious; she just likes what she likes.
她并不在意社会地位；她只是喜欢自己喜欢的东西。
In a status-conscious workplace, people may network mainly to be seen with the “right” crowd.
在一个很看重身份地位的职场里，人们社交可能主要是为了被看见和“对的人”在一起。
该词是现代英语中的复合形容词：status（地位、身份）+ conscious（有意识的、在意的）。字面意思就是“对地位很有意识/很在意”，常用于描述个人或群体在消费、社交与择业等方面受身份等级观念影响的倾向。
Select Language