sledgehammer(名词):大锤、铁锤;常指需要用很大力量敲击、砸碎或打入物体的重型锤子。也可引申为“简单粗暴的手段”(比喻用法)。
/ˈsledʒˌhæmər/
He used a sledgehammer to break the concrete.
他用大锤砸开混凝土。
The committee took a sledgehammer approach to the problem, cutting the entire program instead of fixing it.
委员会用“简单粗暴”的方式处理问题:他们没有修补项目,而是直接把整个项目砍掉了。
sledgehammer由 sledge(原指“雪橇”,也与“拖/拉、重物移动”的概念相关)+ hammer(锤子)构成,合起来表示一种沉重、需要大力挥动的锤子。由于它“力量大但不精细”,后来也常被用来比喻解决问题时采用“以蛮力取胜”的方法。