Mix Up

释义 Definition

mix up（短语动词）常见意思是把……弄混、混淆；也可指打乱顺序或（口语）使某人困惑。在某些语境中还可表示“把……混合在一起”（较口语化）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪks ˈʌp/

例句 Examples

I always mix up their names.
我总是把他们的名字搞混。

The files were mixed up after the system update, which caused delays in the project.
系统更新后文件顺序被打乱，导致项目进度延误。

词源 Etymology

mix 源自古英语 miscian，意为“混合”；up 在短语动词中常带有“弄乱、打散、使状态改变”的意味。合在一起，mix up 便常用来表示“混到一起以至于分不清”或“被弄乱”。

相关词 Related Words

• Confuse
• Mistake
• Misunderstand
• Jumble
• Mix
• Blend
• Muddle
• Tangle

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）——作品中多次出现“confuse / confused / mix”等表达，用来描写身份与逻辑的混乱语境，常与 mix up 的语义场接近。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）——叙述中常见“mix up”一类口语表达，用于描述把事物弄错或把信息搞混的情节语气。