Figuratively

释义 Definition

figuratively（副词）：比喻地；象征性地；非字面意义地。用于表示某个说法不是按字面理解，而是带有比喻或夸张的意味。（另有较少见用法：与“雕塑/图像”相关的“以形象方式”，但最常见的是“比喻地”。）

发音 Pronunciation

/ˈfɪɡjərətɪvli/

例句 Examples

I was figuratively drowning in paperwork.
我被成堆的文件压得“快要淹没了”（比喻说法）。

Figuratively speaking, the city never sleeps, because its energy continues long after midnight.
从比喻意义上说，这座城市从不入睡，因为它的活力在午夜之后仍在延续。

词源 Etymology

来自 figurative（比喻的），其根源可追溯到拉丁语 figura（形状、形象、修辞中的“形象化表达”）。因此 figuratively 用来提示“这里是在用形象/修辞的方式说话”，而非按字面解释。

相关词 Related Words

• Literally
• Metaphorically
• Symbolically
• Allegorically
• Poetically
• Hyperbolically
• Nonliterally

文学作品中的用例 Literary Works

• Charles Dickens，《Hard Times》：作品中常以修辞与夸张描写工业城镇与人物处境，语境上常出现与“非字面、比喻表达”相契合的用法。
• Mark Twain，《The Adventures of Tom Sawyer》：叙述语言里常见夸张与幽默的比喻说法，读者经常需要按“figuratively”理解。
• George Orwell，《Animal Farm》：寓言体写作大量依赖象征与比喻理解，常与“figuratively/symbolically”这类阅读方式相呼应。