“美元霸权/美元主导地位”：指美元在国际货币体系中的主导作用——包括作为主要储备货币、计价与结算货币以及美国由此获得的金融与地缘政治影响力（如更低融资成本、制裁与金融监管的外溢效应等）。也常被用来批评这种结构性不对称带来的依赖与风险。
/ˈdɑːlər hɪˈdʒɛməni/
dollar 源自德语 Thaler（塔勒银币），经荷兰语等传播后成为英语中“美元/元”的称呼；hegemony 来自希腊语 hēgemonía，意为“领导权、支配地位”。合起来，“dollar hegemony”就是“美元在全球体系中的支配性地位”。
The dollar still dominates many international transactions.
美元仍主导着许多国际交易。
Critics argue that dollar hegemony lets the U.S. export financial risk and use the payment system as a geopolitical tool.
批评者认为，美元霸权使美国能够向外输出金融风险，并把支付体系当作地缘政治工具。
Select Language