石油美元 / 石油计价美元:指因石油出口而获得并以美元计价、结算或持有的资金与收益;也常指国际石油贸易以美元为主要结算货币所形成的金融与地缘政治格局。(该词在新闻与经济语境中最常见。)
/ˈpɛtroʊˌdɑːlər/
Petrodollars flowed into the country after the oil boom.
石油繁荣之后,石油美元大量流入该国。
As petrodollar revenues rose, the government expanded spending and invested heavily in overseas assets.
随着石油美元收入上升,政府扩大开支,并大量投资于海外资产。
petrodollar 是由 **petro-**(与“石油”相关,源自希腊语 petra “岩石”)与 dollar(美元/元)组合而成的复合词,兴起于20世纪后期,用来概括“石油收益与美元体系”之间的关联,尤其常与国际能源贸易和金融流动相联系。
petrodollar 更常见于纪实写作、经济与政治类非虚构而非传统文学经典;例如在以下类型作品中经常出现(尤其讨论能源、美元体系与中东政治时):