Cuman(名词):库曼人;中世纪活跃于欧亚大草原的突厥语游牧民族联盟,常与钦察人(Kipchaks)并称(如“库曼—钦察”)。在一些史料与语言中也可与 Polovtsian(波洛韦茨人)互指或强相关(因地区与称呼传统不同而异)。
/ˈkjuːmən/
The Cumans traded horses and livestock across the steppe.
库曼人在大草原上进行马匹和牲畜贸易。
In medieval Eastern Europe, Cuman groups sometimes allied with local kingdoms, influencing warfare, diplomacy, and settlement patterns.
在中世纪东欧,一些库曼部族有时与当地王国结盟,对战争、外交与聚落格局产生影响。
“Cuman”源自对该族群的历史称呼,常与突厥语系词根 Quman/Kuman 联系在一起;有观点认为其含义与“淡色、黄色(或苍白)”相关,可能用于描述族群特征或标识。不同语言(拉丁语、斯拉夫语、拜占庭希腊语等)的转写与称呼传统,使该词在史料中出现多种拼写与对应名。