wet-felting(湿毡制作/湿毡工艺):一种用温水、肥皂和摩擦/滚压让动物纤维(尤其是羊毛)相互“咬合”并收缩,从而形成毡布(felt)的手工技法。常用于制作围巾、帽子、装饰片、立体小物等。(另有相对的工艺叫 needle-felting “戳针毡”。)
/ˌwɛt ˈfɛltɪŋ/
Wet-felting is an easy way to make a small wool flower.
湿毡是一种很容易上手的方式,可以做出小小的羊毛花。
She combined wet-felting with silk chiffon to create a lightweight scarf with rich texture and subtle color gradients.
她把湿毡和真丝雪纺结合起来,做出一条轻薄围巾,质感丰富,还带有细腻的渐变色。
该词由 wet(湿的)+ felting(制毡/毡化)构成,是一种描述性复合词:强调这类“毡化”过程主要依靠水与摩擦来促使纤维表面的鳞片结构互相勾连,从而结成毡。Felt(毡布)在英语中历史很早,长期与纺织、保暖材料和工艺传统相关。