针刺毡化 / 针毡（工艺）：一种用带倒刺的毡针反复戳刺羊毛等动物纤维，使纤维相互纠结并逐渐变紧、定型的手工技法，常用于制作小玩偶、装饰品、平面图案或在织物上“画”出立体效果。
IPA: /ˈniːd(ə)l ˌfɛltɪŋ/
I learned needle-felting to make a small wool cat.
我学了针刺毡化，做了一只小羊毛猫。
Needle-felting requires patience, because the shape becomes firm only after many careful pokes.
针刺毡化需要耐心，因为要经过许多次细致的戳刺，形状才会逐渐变结实。
由 needle（针）+ felting（毡化、制毡过程）组成的复合词，字面意思是“用针进行毡化”。其中 felt 源自古日耳曼语系中表示“毛毡/毡布”的词根；felting 表示把纤维变成毛毡的工艺过程。该术语在现代手工艺语境中普及，用来特指“用倒刺针把羊毛戳成型”的方法（区别于用水和摩擦完成的湿毡 wet felting）。
Select Language