Literati

Definition / 释义

literati（复数名词）指“文人、知识阶层、士大夫”，尤常用于描述某一社会中以文学、学术与文化活动为核心、并具有社会影响力的一群人（在谈论中国历史文化时尤其常见）。也可泛指“文坛/学界人士”。

Pronunciation / 发音

/ˌlɪtəˈrɑːti/

Examples / 例句

The museum has an exhibition about the Chinese literati.
博物馆有一个关于中国文人的展览。

In late imperial China, the literati often shaped public taste through poetry, calligraphy, and the moral language of official life.
在中国帝制晚期，文人常通过诗歌、书法以及官场生活中的道德话语来塑造公众审美与价值取向。

Etymology / 词源

来自拉丁语 literati，是 literatus（“受过教育的、识字的、学养深的”）的复数形式；词根与 litera（“文字、字母”）有关。进入英语后逐渐固定为“文人/知识界”的称呼。

Related Words / 相关词汇

• Intelligentsia
• Scholars
• Gentry
• Intellectuals
• Men-Of-Letters
• Academics

In Literature / 文学作品中的用例

• Jonathan D. Spence《The Death of Woman Wang》：讨论明清社会与地方文化时常涉及“士绅/文人（literati）”的角色。
• Jonathan D. Spence《The Search for Modern China》：在叙述中国近代转型时用“literati”指代传统士大夫与新式知识人群体。
• Edward W. Said《Orientalism》：在论述知识生产与文化权力结构时，会使用“literati”指称特定语境下的文化知识阶层。