men of letters：文人；文学家；学者（尤指从事写作、评论、研究等的人）。常带有“有文化修养、以文字与思想为业”的意味。（也可泛指“知识分子”，但更偏文学与写作圈。）
/ˌmen əv ˈletərz/
Many men of letters wrote essays for newspapers in the 19th century.
19世纪，许多文人为报纸撰写随笔文章。
Though he held no official post, he was respected among the men of letters who shaped the country’s cultural life.
尽管他没有担任任何官职，但在那些塑造国家文化生活的文人群体中，他依然备受敬重。
letters 在古英语与中古英语语境里常指“学问、文学、文化（the world of learning）”，而不仅是“字母”或“信件”。因此 man of letters 原意是“以学问与写作为业的人”，后来固定为“文人/文学家/学者”的说法；复数为 men of letters。
Select Language