如何拯救 Windows 中部分软件的字体渲染😭

字体

imgur

歪歪扭扭

渲染

22 条回复 • 2023-11-24 15:26:03 +08:00

1

kamchiu

2023-11-16 19:05:01 +08:00 via iPhone

换系统

2

ho121

2023-11-16 19:09:23 +08:00 via Android

日文字体惹的祸

3

EVANGELIONAir

2023-11-16 19:26:09 +08:00

1

明显 cjk 回落出了问题

4

ScepterZ

2023-11-16 19:34:55 +08:00

1

这是字体出问题了，和常说的字体渲染完全不是一回事吧，之前用 Linux 的时候经常遇到这种事

5

ysc3839

2023-11-16 19:41:13 +08:00 via Android

1

可以试试 FontMod
https://github.com/ysc3839/FontMod

6

cnbatch

2023-11-16 19:50:03 +08:00

1

这显然不是“字体渲染”的问题，是“字体使用”的问题。正如前面楼层所言，是 CJK 字体回落的缘故。

这几套字体，不仅大小不同，连文字粗细都不同，甚至字形规范都不同，不管怎么渲染都无法改变这三点。
要是真有渲染技术能把不同粗细的字体都渲染成相同的粗细，不同的大小都渲染成相同大小，甚至渲染成统一字形规范，谁敢用啊😑

所以可以看看软件设置选项里面是否可以自己调整字体。
最根本的做法是反馈给软件开发商，告诉他们做好字体的选取与使用。

要不然的话，那就只能把 CJK 每个语言区的默认字体文件替换成同一种了。

7

KaynW

OP

2023-11-16 20:07:38 +08:00

@EVANGELIONAir
@ScepterZ
@cnbatch
感谢, 以前不知道 CJK 回落这个概念, 所以只能用渲染来说明问题了

8

jancing

2023-11-16 21:05:11 +08:00 via Android

用日文 Windows 系统装国内软件也会遇到这样的问题。年纪大了懒得折腾，只要不是乱码就行了，管他什么分崩离析的 fallback 字体🤣

9

FengMubai

2023-11-16 21:07:50 +08:00

让那个软件开发者更新

10

laqow

2023-11-16 21:54:37 +08:00

用了 DirectWrite 又没设置 fallback 。但 windows 似乎没地方设置 DirectWrite 的缺省 fallback

11

fantasynoff

2023-11-16 22:45:41 +08:00

强行改了一些,稍有改善,但是仍然有问题

--
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]
;这两个不要动?
;"Meiryo & Meiryo Italic & Meiryo UI & Meiryo UI Italic (TrueType)"="meiryo.ttc"
;"Meiryo Bold & Meiryo Bold Italic & Meiryo UI Bold & Meiryo UI Bold Italic (TrueType)"="meiryob.ttc"
"MisakiGothic (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"MisakiGothic2nd (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"MisakiMincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"MS Gothic & MS UI Gothic & MS PGothic (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"MS Mincho & MS PMincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA-takeippai (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA-takeodori (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA-taketyoku (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA-takezarame (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA_takeigeta (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"TA_takeotoshi (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Gothic Bold & Yu Gothic UI Semibold & Yu Gothic UI Bold (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Gothic Light & Yu Gothic UI Light (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Gothic Medium & Yu Gothic UI Regular (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Gothic Regular & Yu Gothic UI Semilight (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Mincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Mincho Demibold (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
"Yu Mincho Light (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"

12

fantasynoff

2023-11-16 22:48:21 +08:00

主要以前还能用 noMeiryoUI,现在新的 win11 也不行了

13

cubecube

2023-11-16 22:49:06 +08:00

mactype

14

vacants

2023-11-17 00:12:23 +08:00 via iPhone

1

不做摄影好多年了，真是怀念用 Capture One 修图的日子

15

ShadowPower

2023-11-17 01:24:19 +08:00

系统设置搜索“可选功能”
点击“添加可选功能”
搜索：
繁体中文补充字体
日语补充字体

安装就好了

16

sub166

2023-11-17 08:31:32 +08:00

@fantasynoff #12 win11dev 版在用，只是标题栏无法更换了

17

layxy

2023-11-17 08:59:38 +08:00

mactype 吧,用了将近 10 年了挺好用的

18

KgM4gLtF0shViDH3

2023-11-17 09:07:51 +08:00

点名腾讯云，很多页面字体特别模糊。

19

ShadowPower

2023-11-17 10:47:05 +08:00

其实背后的真实原因是：

从 Windows 10 开始，简体中文版 Windows 不再包含繁体中文和日语默认字体。但是提供了“可选功能”设置，让用户可以根据需要自行安装/卸载一部分系统组件和资源。

Windows XP / Windows 7 会自带所有 CJK 字体，所以没有这个问题。

很多软件虽然语言是简体中文，但默认使用的字体是繁体中文字体。

这种情况要怎么判断：
观察一下能正常显示和不能正常显示（看起来很粗糙或者变成了方块的字符）的字符，看看是不是正好对应了简体中文和繁体中文里写法大致相同/写法完全不同的字符。

举个例子：
钢琴 → ?琴 / □琴 / （都可以显示但是两者字体不同）

如果是这种情况，那么只需要在可选功能里安装繁体中文字体/日语字体就好了。（有些软件其实会用日语字体）

这些字体往往都可以正常渲染简体中文字符，只是一些字的写法会和简体中文不太一样。

改注册表 / MacType / noMeiryoUI 的方式只是把界面字体都统一成了某个字体。一般来说，这只能作为最终手段，在软件本身选择的字体确实没法正常渲染简体中文的时候使用。

因为会有负面影响。

20

KaynW

OP

2023-11-17 20:12:56 +08:00

@ShadowPower 试了一下没啥效果, 我这个应该还是软件自身字体的原因

21

james122333

2023-11-18 07:00:23 +08:00 via Android

@ScepterZ

那就是使用姿势不对

22

lucacham

2023-11-24 15:26:03 +08:00

从里面“包”字的字形判断，弹窗里面是用的日文字体
像 “备份仅”“调”这类简体字在日文字库里面是没有的，所以就用微软雅黑替代了、、

PC iTunes 的 apple music 的浏览页面字体也是默认用的韩语 Malgun Gothic 字体，丑到爆炸，到现在也没改