这是一个创建于 2617 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
第 1 条附言 · 2017-10-19 22:21:31 +08:00
先不讨论他英文水平怎么样，如#23 @loading 和#24 @tyrealgray 的后半句，重点在人家用中文提问的，一个中国人用英语回复算怎么回事
第 2 条附言 · 2017-10-20 11:32:43 +08:00
竟然还有人说回复英文那人是作者，你咋不说他是 github 创始人
 |
1
loading 2017-10-19 19:06:43 +08:00 via Android
两个人都很厉害
|
 |
2
laudukang 2017-10-19 19:14:48 +08:00
哈哈哈哈
|
 |
3
ghui 2017-10-19 19:17:14 +08:00 via Android
哈哈哈+1
|
 |
4
littleylv 2017-10-19 19:30:19 +08:00
哈哈+1
|
 |
5
bb19491001 2017-10-19 19:31:52 +08:00 via Android
醉了，哈哈
|
 |
6
kchum 2017-10-19 19:32:58 +08:00
Repo 主好有耐心哦
|
 |
7
boboliu 2017-10-19 19:47:39 +08:00 via Android
作者内心：mmp
|
 |
8
Thinkerous 2017-10-19 19:56:56 +08:00 via iPhone
😂😄😄
wox 以前用了 挺不错 |
 |
9
natforum 2017-10-19 19:59:17 +08:00
装逼 class No.1
|
 |
10
deadseven 2017-10-19 20:11:10 +08:00  2
玛德，这两个人，一个喜欢装逼，一个又啥也不懂，绝配
|
 |
11
gDD 2017-10-19 20:21:12 +08:00 via iPhone 21
这…写个英语就算装逼了？ 🤔
|
 |
12
Humorce 2017-10-19 20:24:27 +08:00 10
以前 V2 的风向是在 ISSUES 提交中文都是“傻子”。
|
 |
13
hjwasai 2017-10-19 20:24:51 +08:00 via Android 11
都是中国人你说你装个什么逼呢
|
 |
14
Xrong 2017-10-19 20:27:38 +08:00
233333333333
|
 |
15
zulwfryk 2017-10-19 20:34:57 +08:00
|
 |
16
terence4444 2017-10-19 20:38:32 +08:00 via iPhone 13
issue 是会有人会搜索的，用英文受众更多。
|
 |
18
xujinkai 2017-10-19 20:49:09 +08:00
@terence4444 已经是中文提问了，只会英文的根本不会点进去吧，感觉反而对只会中文的造成困惑。我的习惯是什么语言提问就什么语言回答了。
|
 |
19
eminemcola 2017-10-19 20:59:44 +08:00 1
@hjwasai 已 block
|
|
20
terence4444 2017-10-19 21:03:01 +08:00 7
@xujinkai 应该是作者的引导倾向吧，用中文提问在 Github 这样的社区上，是不太提倡的事情。
|
 |
21
davy1995 2017-10-19 21:19:02 +08:00 via Android
@terence4444 但是他那个英文太捉急了啊
|
|
23
loading 2017-10-19 21:32:47 +08:00 3
我觉得重点是，提问用了中文，你用英文回答，这个对 seo 有效吗？我看他回答里面没有太多关键字。
|
 |
24
tyrealgray 2017-10-19 21:33:49 +08:00
这英文实在有点捉急，而且 issuse 标题都是中文的。回英文就不应该了
|
 |
25
Macbooker 2017-10-19 21:34:24 +08:00 via iPhone 48
@davy1995 好像只有中国人才会对中国人的英语挑这么多毛病，又是语法错误又是口音奇怪的，搞的很多人不敢开口说。语言的目的是交流，对方懂了最重要。
外国人说汉语你会在乎他语法错误音调不对吗？为什么中国人说英语就这么多毛病？ |
 |
26
DiamondbacK 2017-10-19 22:56:35 +08:00 6
ls+1
有一种普遍的心理，就是对外国的东西讲究「地道」，标准极为苛刻；而对外国人使用自家的东西，就极为宽容热情。 20l+1 你怎么知道回答者不是 1) 恰恰想在 GitHub 这样的英语社区迫使自己通过使用来练习英语呢？ 2) 在委婉地提醒提问者使用英语呢？ |
 |
27
bojackhorseman 2017-10-19 23:01:50 +08:00 via Android
哈哈哈哈
|
 |
28
carterdang 2017-10-19 23:12:31 +08:00 via iPhone
不应该说作者装吧，英文普及越来越高，一般看懂没问题，通过英文回答可以让非中文用户可以看懂，不需要重复提问。
|
 |
29
fline 2017-10-19 23:15:08 +08:00
高举#22。六字真言送给各位觉得该回中文的朋友。
|
 |
30
MartinWu 2017-10-19 23:15:13 +08:00
其实，我想更知道你这个是什么手机，状态栏的图标挺好看的。
|
 |
31
zlfzy 2017-10-19 23:17:10 +08:00
哈哈哈，今天我也在 issue 直接用中文提问了，作者用英文回我，好吧，我也用英文回他。
|
 |
32
lululau 2017-10-19 23:18:42 +08:00 via iPad
说句英语就是在装你啊，欢迎对号入座
|
 |
33
licraft 2017-10-19 23:18:56 +08:00 1
难道用中文提问还有理由了？用英文回答我看没问题
|
|
34
carterdang 2017-10-19 23:21:39 +08:00 via iPhone
@MartinWu flyme
|
 |
35
only0jac OP |
|
36
Macbooker 2017-10-19 23:59:18 +08:00
在饭桌上大家都用普通话对话，结果你们两个人用方言叽叽咕咕不知道在说啥，这就是对其他人的不尊重。
网站同理。虽然这里大部分人可能都能看懂英语，但如果两个人——不管是中国人还是外国人——在这里用英语对话，还是会让人不爽的 |
 |
37
lightening 2017-10-20 00:13:01 +08:00 8
GitHub 上的 issue 不仅是两个人的对话，更是为未来遇到一样问题的人留的文档。从这个角度上说，本来就应该全用英文。用中文问问题，作者尝试用英文回答纠正过去，试了几次无果后就并没有坚持，改用中文了，我觉得做得很对。
|
 |
38
chengluyu 2017-10-20 00:16:06 +08:00 via iPad 4
无所谓啊，在 GitHub 上有很多
1. 英文问中问答 2. 中文问英文答 3. 中文问中文答 的 issue，每一种情况下都有作者自己的想法，为什么一定要给这些人贴标签呢？ |
 |
39
akring 2017-10-20 00:20:30 +08:00 1
怎么说呢，GitHub 上统一用英文我觉得挺好的，尤其是 issue，最大的意义就是给遇到相同问题的后来者一个参考和借鉴的地方，节省作者用于答疑的时间，也让后来掉坑的人有个参考。鉴于 GitHub 是面向全世界开发者的网站，用世界通用的语言提问和回答是坠吼的。
顺便歪个楼，steam 上的评论是多语言做得坠吼的，在吃鸡的评论里我看过七国语言版的骂街。。。 |
 |
42
xfspace 2017-10-20 00:26:40 +08:00 via Android
楼主的 append。个人觉得重点在于：一个开源自由的平台，用什么语言回复有什么关系？又没有给技术费。
免费的更偏向“帮你是情分不帮你是本分。” |
 |
43
chairuosen 2017-10-20 00:27:43 +08:00 1
一般可以认为，readme 用英文写的 repo, issue 应该用英文提。
|
 |
44
jedihy 2017-10-20 01:40:53 +08:00
who cares?
|
 |
45
bbsteel 2017-10-20 01:43:03 +08:00 via Android 1
吓尿了，我是中国人，对方也是中国人，用汉语对我们的沟通效率和准确性都更有优势，为什么不用？
|
 |
46
laxenade 2017-10-20 01:49:26 +08:00 via Android
wox 的作者不是在 v2 的嘛
|
 |
47
sunocean 2017-10-20 01:50:59 +08:00 1
@bbsteel 因为人家花时间回答你问题是想给更多遇到同样问题的人一些帮助. 而不是单单解决你一个人的问题. 而且对于编程这项技能来说 英文其实比中文更准确 .如果你觉得影响准确性为什么不去花点时间在英语上?
|
 |
48
zsen 2017-10-20 04:31:53 +08:00 via iPhone 2
其实我想说，说用英文回答是给更多同样问题的人参考和帮助，有没有想过，提问是中文，不懂中文的人哪怕遇到相同的问题，也不会点进去看吧？
不懂问题提的什么，光看回答，那只能靠猜？ |
 |
49
SnowzTail 2017-10-20 05:27:49 +08:00 via Android
官方语言是英语的情况下，应该遵守规则。学生课余用中文向中国导师提问，遇到的大多数导师都以英语回答。
在文化背景不同的讨论组里更需要尊重所有人。 |
 |
50
laoyuan 2017-10-20 07:13:44 +08:00
人家就想锻炼下英文表达能力招谁惹谁了
|
 |
51
ranleng 2017-10-20 07:21:33 +08:00 via Android
先哈哈哈。
然后 我觉得如果作者会 提问题的语言那就应该用提问的语言回复 |
 |
52
cyn 2017-10-20 07:26:52 +08:00 via Android
win 中 everything 是很不错的软件，可以秒查文件。
|
 |
53
Sharuru 2017-10-20 07:56:55 +08:00 via Android
参与过的项目有 issue bot，issue 关闭后会自动翻译成英文。
其实更偏爱英文 issue，因为比起中文，英文的关键字局限更大，更容易搜到我需要的。 |
 |
54
designer 2017-10-20 08:22:35 +08:00 via iPhone
爱用什么回复那是人家的自由啊。管不着，还有很多人中文里面夹杂点单词啊。说不定那个人正在练习英语呢。
|
 |
55
qdwang 2017-10-20 08:36:55 +08:00
|
 |
56
ragnaroks 2017-10-20 08:37:06 +08:00
|
 |
57
missdeer 2017-10-20 08:42:09 +08:00
上面那些说别人用英文装逼的，其实自己才是最爱装逼的吧，爱装逼的人才看不惯别人装。
用英文至少搜索引擎能索引到回复，英语受众可以从中受益，即使有少量中文也可以 google 翻译。 另外，英语国家的人真不在乎你用英文语法对不对，时态对不对，单复数形式对不对……只要想表达的意思能正确传递出去就够了。 |
 |
58
sharkli 2017-10-20 08:48:53 +08:00
这就是为啥不用中文 用中文的矬子太多了
|
 |
59
rocksolid 2017-10-20 08:53:51 +08:00
我觉得作者已经很好了
|
 |
60
qqjt 2017-10-20 08:57:38 +08:00
本来挺正常的一段对话，非拉出来批判一番。
|
 |
61
x7395759 2017-10-20 09:05:38 +08:00
问题恰恰出在，用中文提问合不合适？
反正用英文回复是没有任何问题的，任何语言的提问都可以用英文回复，更何况是 guyhub。 仓库所有的说明都是英文的，你说你用中文提问，是不是该坐等 issue 被关，都已经好心回复了，由得到你们说三道四？ @loading @tyrealgray |
 |
62
zacard 2017-10-20 09:09:42 +08:00
没毛病啊。作者都没有义务要回你，回个英文实在是看不懂，找个翻译软件翻译下也能知道个大概，没有必要这么手残吧，免费用别人东西还得别人给你上门服务呢？
|
 |
63
RqPS6rhmP3Nyn3Tm 2017-10-20 09:12:21 +08:00 via iPhone 1
神经病啊，爱用什么语言用什么语言。这都要批判？想搞文革？
我的 repo readme 是英文写的，issue 你用什么语言我就用什么语言回复，只要我能看得懂。 中国人老喜欢对同胞的英文水平加以批判，一个中国人没在海外长期生活过有点语法口音错误岂不是太正常？批判前请先拿出自己的托福成绩，谢谢。 |
 |
64
BBCCBB 2017-10-20 09:15:23 +08:00
你可以去看 lantern 的 issue 里的中文提问.
作者用英文回复没毛病 |
 |
66
scyuo 2017-10-20 09:22:44 +08:00
回答里面的 everthing 是啥？是不是少打个 y 啊
|
 |
67
beimenjun 2017-10-20 09:24:13 +08:00 2
这个作者脾气挺好，处理也得体。
其实提 issue 的时候就应该用英文的，尤其是别人刻意用英文回答了，怕对方看不懂再用中文补充一遍会比较利于后来人。但这种东西对一些人是常识，一些人不是，比较头疼。 issue 这种东西，别人回复并不是本分，免费的有回复就不错了，不要要求太多了（反倒是真的需要站出来提出要求发出声音的时候都怂了） |
 |
68
xvx 2017-10-20 09:40:30 +08:00 via iPhone 7
乡下人不懂你们城里人的思维。
设想一下环境：在国外旅游，官方语言是英文，但我不懂英文，我知道你是中国人，所以用中文问你，你 TM 用英文回答我。 语言是用来沟通的，如果双方有心要沟通，就会自觉各自让步，你只会中文，而我刚好会中文，那我就用中文跟你交流。如果一个只会中文，一个只会英文，其中一方使用翻译软件翻一下即可。 至于扯什么世界通用语言，你可以附上中英文双语以保持你的逼格，你明明可以用别人懂的语言跟别人沟通交流，却故意用别人不懂的语言，只有两种可能： 1、装逼 2、你根本不想跟对方沟通，也是不尊重他人的表现 lz 的这个例子，回答者后面知道提问者不懂英文，后面也说中文了，他可能之前不知道对方不懂英文才用英文回答，这其实没什么问题…… 只不过，我个人还是认为，尽量以提问者的提问所使用的语言来回答，除非你真的不会，这是对他人的一种尊重。 |
 |
69
airqj 2017-10-20 09:47:34 +08:00
外国人总问蹩脚叫可爱
中国人英语蹩脚那叫智商抓鸡 哈哈 |
 |
70
tabris17 2017-10-20 09:52:24 +08:00 1
英文是码农届的通用语言，不懂英文跟文盲无疑，用英语回答是为了给所有人看的，不是给你文盲一个人看的
|
|
71
beimenjun 2017-10-20 09:56:50 +08:00
@xvx 你应该先搞清楚一回事情，对于很多 github 项目，完全是个人无偿在做，开源项目如果有更新，这是开发者给力，如果没更新，这也不能怪开发者。甚至有 bug 有性能瓶颈，完全也怪不到开发者，因为你从头到尾没有给对方钱来使用这些代码。
同理，issue 这类东西，除非是有偿的，否则回答者本身就该是爱用啥用啥，和尊重或者不尊重装逼不装逼没什么关系。 而且文本记录的东西，你提这个 issue 出来，基本和在 so 上发文一样是面向所有人，唯一区别的是，so 上你用非英文发问会被降权，issue 里问，看持有者够不够 nice 了。 |
 |
72
kslr 2017-10-20 09:58:02 +08:00 via Android 1
Issues 是很重要一个渠道，可以帮助到很多人。
有时候碰到问题我都会一个个翻阅 Issues 往往会有惊喜。 如果用英语我还能看一下，用韩语日语就抓瞎了。 所以换位思考一下，我们应该是希望帮助到更多人的。 |
 |
73
unique 2017-10-20 09:58:30 +08:00
按我的解决方法，和提问者使用相同语言，避免沟通障碍。（仅限中英文环境）
|
 |
75
qumingkunnan 2017-10-20 10:02:30 +08:00 via Android 1
我认为人作者用英文让更多的人看到看懂是没问题的，针对中国人我觉得他可以发双语😃
|
 |
76
olin2011 2017-10-20 10:04:56 +08:00 1
你善良
就会觉得 世界上还是好人多 你空虚 就会专门去挑 别人的缺点 来对比自己的优点 从而找到优越感 |
 |
77
md5 2017-10-20 10:07:04 +08:00 via Android
又开始纠结 GitHub 中英文问题了
建议以后开源都强制使用 PHP，毕竟 PHP 是世界上最好的语言，我一个写 Python 的怎么看的懂你 |
 |
78
koalli 2017-10-20 10:07:30 +08:00
其实也是很尴尬，一方面希望用英文交流能帮助更多的人，一方面又老是有人用中文提问又不能不理会，github 上面多少国人维护的项目，老是有人中文在问问题，心里不知道有多少 mmp 想讲...
|
 |
79
yazheng 2017-10-20 10:08:05 +08:00
有可能作者习惯讲英文，作者的英文很 66，不过这个对话很搞笑啊，
|
 |
80
ResidualSoils 2017-10-20 10:09:30 +08:00
其实有 google 翻译，外国人可以直接去翻译啊。
我也见过很多开源软件的作者不会说英文，然后外国人用英文提 issue 然后他用中文回复，外国人看不懂，它就发给他一个 google 翻译的链接。 |
|
81
tabris17 2017-10-20 10:14:57 +08:00
@ResidualSoils
|
|
83
ResidualSoils 2017-10-20 10:23:30 +08:00
@tabris17 ？？？
|
 |
84
ID2333 2017-10-20 10:25:55 +08:00
赞同，37#，没毛病。
就是看的想笑，哈哈哈哈哈 |
|
85
tabris17 2017-10-20 10:26:57 +08:00
@ResidualSoils 克林贡语啊。看不懂？你可以用 google 翻译啊
|
|
86
ResidualSoils 2017-10-20 10:29:20 +08:00
@tabris17 第一次在 V 站有人怼我，开心。block 之。
|
 |
87
chmlai 2017-10-20 10:29:41 +08:00
人家回复你就不错了, 还嫌人家用英文装逼?
|
 |
89
lyragosa 2017-10-20 10:33:28 +08:00 2
我有一次在 github 上用蹩脚的鹰文和作者回报一个 bug，人家以为是 feature，然后就扯了半天皮最后他终于觉得这是 bug 要修复了。
后来才发现 tm 那是个国人…… 总觉得好鸡儿智障…… |
|
90
ResidualSoils 2017-10-20 10:33:36 +08:00
@DoraJDJ 其实撕也是一种思想上的讨论啊，只要没有什么引战和人身攻击就好了。
|
 |
91
exploreexe 2017-10-20 10:33:55 +08:00
哈哈哈 太搞笑了 一个装逼 一个啥都不懂 绝配
哈哈哈哈 真有趣 |
 |
92
hxndg 2017-10-20 10:35:38 +08:00
|
 |
93
TMily 2017-10-20 10:45:48 +08:00 4
中文是联合国官方工作语言,所以李总理即使英文很 6 在联合国开会也是用中文,如果 Github 有官方工作语言定义那么我相信在中国如此庞大的用户数量影响下中文也一定是 Github 的官方工作语言.
退一步,去政治化的考虑这个事情,Github 作为一个多语言开源社区本身没有强制语言属性,我在上面看到过很多不提供英文 Readme 的项目,为啥到了中国就得去用英语. |
|
94
ID2333 2017-10-20 10:52:02 +08:00
八卦一下就找到啦，https://www.v2ex.com/t/93922
|
 |
95
strahe 2017-10-20 10:52:02 +08:00
只有我觉得用英文回复和提问是基本的礼仪吗?
先不说英语水平如何, issues 本身就是一个记录, 怎么不保证老外不会遇到同样的问题然后来查阅? 难道你们就没有去翻过已关闭的 issues? 哪里来的勇气嘲笑? |
 |
96
EyreFree 2017-10-20 11:10:17 +08:00
话说，作者用啥语言回复，是作者的事情，扯不上装不装逼吧...
而且好多人跟帖说为啥不能用中文，拜托...没人说不能用中文...想用啥用啥，又没人逼你，所以同理，你们倒逼（嘲笑？）开源库作者回复要用中文是什么意思... 退一步讲，作者回不回复本来就不是义务...遇到一个耿直一点的作者估计你用中文提 issue 估计不理你都有可能... 没觉得哪里有笑点，只看到一个无助的开源库使用者和一个耐心且负责的开源库作者... |
 |
97
watzds 2017-10-20 11:40:14 +08:00 via Android
打算国际化的话还是英语吧，Issue 不仅是给你个人看的，以后其他人搜索了也能看，用中文其他国家的就看不了
|
 |
98
zjddp 2017-10-20 11:48:44 +08:00
LZ 这波收币不亏
没什么好说的，在什么地方干什么事，有 README 不看跑到 issue 里问，直接 RTFM+close 哪那么多算怎么回事，开贴挂人批判一番？ 没什么人生经验可以传授，请遵守当地的风俗习惯 |
 |
99
DXpro 2017-10-20 11:50:29 +08:00
真的服了 还有扯上尊不尊重的问题了 ， 我想“戏精” 就是形容这类人吧。 别太敏感 ，别太自卑。
真的不尊重你的话， 你第一个回答的英文都看不懂 后面人家都不会搭理你了。 |
 |
100
fe619742721 2017-10-20 11:52:00 +08:00
github 提问和回复应该尽量用英文，尤其是想要国际化的项目，没毛病
|
Select Language