V2EX › shortawn 的所有回复 › 第 47 页 / 共 52 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 52

❮

❯

2024 年 1 月 8 日

回复了 zenoven 创建的主题 › 问与答 › 打官司流程大概是怎样的，要多久？

我隔壁邻居也装了个可视门铃，布局和你差不多，我家入户门大概在你标注的“安全通道门”位置，总之就是进出门、进出电梯一定会被拍到。

不过我是这样想的，这其实也没啥。毕竟出了自己家房门就已经是公共场所了。

就算他的摄像头拆了，大街上、公交地铁、出租车里、各种商店、小卖部、银行、甚至公司里，摄像头还少吗，简直可以说是无处不在。相比之下这么一个摄像头又算什么呢？

2024 年 1 月 7 日

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@enihcam 两种不同的语言本就是截然不同的，一种语言的某一个词在另一种语言里可能对应多个含义。而将 A 语言翻译成 B 语言的目的，是要让只知道 B 语言的人领悟到用 A 语言表达出来的那种感觉。

很多时候，尤其是作为标题的时候，比如你说的“Frozen”，最直白的含义确实是“冻住了”，但这个词真正要表达的是一个冰天雪地的场景，所以“冰雪奇缘”显然更合适。再比如欧美的警匪片，警察拔出枪的时候会对嫌疑人说出“Freeze”，难道中文应该翻译成“冻住”？当然应该翻译成“不许动”，这才符合实际。

2024 年 1 月 7 日

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

Wye：卫荷

源自阿西莫夫的小说《银河帝国》，英文和“why”同音，中文和“为何”同音，完美兼容小说中的“谐音梗”。

2023 年 12 月 31 日

回复了 dululu 创建的主题 › 问与答 › 2023 年，用一个字来总结你的年度？

躺

2023 年 12 月 29 日

回复了 lianchi 创建的主题 › 微信 › 如何在微信里给对方发送「方便好看」的链接？

退而求其次的方案：泥石流海报： https://nocode.com/tools/graph/custom

2023 年 12 月 28 日

回复了 googleplus 创建的主题 › 职场话题 › 我也年轻过，但是却不知道如何与年轻人对话

我理解这个小伙子的心态，我也是这样的人。https://www.ntiy.com/2049.html#:~:text=%E8%B0%83%E6%95%B4%E5%BF%83%E6%80%81%EF%BC%8C-,%E5%92%8C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E2%80%9C%E8%A7%A3%E7%BB%91%E2%80%9D,-%E4%BD%9C%E4%B8%BA%E4%B8%80%E4%B8%AA%E2%80%9CNPC

我没有任何宏伟远大的目标和理想，即便有，我也不认为可以通过上班实现。对我来说，工作的本质就是用自己的时间、精力去换取温饱，而不是在工作中寻求某种意义、成就。

主观能动性差，也许是因为在这个小伙子看来，工作就是听指挥、听安排，避免自己做决策，这样能避免“背锅”。

能看出来，楼主的出发点也是非常好的，但毕竟人各有志，实在带不动，说明没有缘分，就散了吧。

2023 年 12 月 28 日

回复了 justincnn 创建的主题 › 互联网 › 吐个槽：联通已经疯了么

可以去 12321.cn 投诉，然后会有人工客服来电，确认屏蔽营销电话。

2023 年 12 月 27 日

回复了 Bigscience 创建的主题 › 站长 › [疑惑] 域名会因为内容被投诉吗？

您好，会的。

之前做了一个网页，被认定为存在商标侵权，被腾讯云直接封了服务器，但域名没事： https://www.ntiy.com/1124.html

后来一个做优惠券的网站，因为没备案，域名被 hold： https://www.ntiy.com/1867.html

2023 年 12 月 26 日

回复了 kaiseryang 创建的主题 › 知乎 › 如何评价优质男人/女人的流通率都很低这个观点

如果“优质”同时包含“对亲密关系的忠诚度”的话，当然成立。因为对亲密关系忠诚自然就意味着有极大概率从一而终，自然不存在二次“流通”。但这是一句废话，就像在说“面值越大的货币越值钱”一样。

2023 年 12 月 25 日

回复了 DollarTalks 创建的主题 › 分享创造 › 做了个 ai 内容检测小站，大家体验一下！

https://i.imgur.com/jthnNku.jpg

这……我都能看出浓浓的 AI 味，为啥他它检测只有 10%