JeffersonQin 最近的时间轴更新
JeffersonQin

JeffersonQin

V2EX 第 552334 号会员,加入于 2021-08-02 15:58:13 +08:00
今日活跃度排名 15568
JeffersonQin 最近回复了
22 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@Thiece 我主要解决的不是翻译问题,是嵌字问题。
27 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@sigl0p 要一起写的话直接 github 提 pr 就行 以及 git 主要是为了多人协作
27 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@paopjian 对的 我一开始和你一样的想法 结构搜了一下 py 的只有一个日本人写的开源库 还不支持图层操作,dotnet 有付费的库,然后可以说得上正解的就是 extendscript 还有 CEP 了
28 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@sigl0p 已经现在的 ui 真的只能算姑且能用 全都是 default style 裸奔 之后有打算找人帮忙稍微设计一下 🤣
28 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@sigl0p 草生()不过现在已经在和组合作了,没有任何智能功能的情况下还是能出一个 beta 版不至于拖很久的(确信)
29 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@sigl0p
( 1 )对于汉化组,必然不会用翻译器,是手动录入
( 2 )可能之后会调用一些现成的翻译的 api (最主要是我懒得做 context 分析)
所以项目的侧重点其实有三点:
(1) 文件的模块化
(2) 文字区域的识别
(3) Impainting
(4) text auto layout
(5) font recognition & matching
29 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@sigl0p 首先感谢回复(
1. 关于 UI ,我其实压根不想写 UI (暴论)(然后就挑了一个姑且比较熟的技术栈(然后关于跨平台,手机其实就是个鸡肋,在手机上我只准备实现最基础的翻译录入)
2. 关于 git 。我规范了一定的文件格式,具体可以看 readme ,现在问题唯一比较大的就是 psd 文件确实会产生冗余,不过考虑到嵌字一般都是最后一步,这么一想其实也就没啥了()(并且可以 squash commit 嘛
3. 关于数据集。我现在申请到了东大的 Manga-109s ,不准备用上面那个。对于翻译,我有两种看法:
32 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 YuzuMarker 漫画汉化自动化 进展
@hanyuluo 这篇 paper 我读过的(
39 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 WIP: 漫画汉化的自动化
@shadows 以及由于嵌字涂白一般都是最后一步,所以如果最后仓库太大可以直接 rebase ,squash 掉重复的对于图片操作的 commit
39 天前
回复了 JeffersonQin 创建的主题 分享创造 WIP: 漫画汉化的自动化
@shadows 您说的很有道理,不过我是分开考量的
1. 源文件只导入一次,这就可以减少大量的 diff
2. 翻译和校对的工作是通过其他文件格式进行的,可以有正常的 diff 功能
3. 进行最终自定义操作的 psd 文件会是唯一会成倍增长的文件,我现在在考虑能不能把 psd 的背景图层分离开来,不过也不太现实
关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3867 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 07:39 · PVG 15:39 · LAX 23:39 · JFK 02:39
♥ Do have faith in what you're doing.