Yau Ma Tei

释义 Definition

Yau Ma Tei：油麻地，香港九龙西部的一个地区名（靠近佐敦与旺角），以传统街市、庙街一带夜市文化与交通枢纽（油麻地站）而为人熟知。（属于专有名词/地名）

发音 Pronunciation

/ˌjaʊ mə ˈteɪ/

例句 Examples

I’m getting off at Yau Ma Tei Station.
我在油麻地站下车。

Yau Ma Tei is often remembered for its old neighborhoods, markets, and the nearby Temple Street night scene.
油麻地常因其老街区、街市以及附近庙街的夜生活而令人印象深刻。

词源 Etymology

Yau Ma Tei来自粤语地名「油麻地」的英语拼写（罗马化）。一般认为该地名与早年当地从事油料、芝麻等相关贸易或晒场活动有关，后来逐渐发展为九龙重要的社区与商业地带。

相关词 Related Words

• Kowloon
• Jordan
• Mong Kok
• Temple Street
• MTR
• Night Market
• Wet Market

文学与作品 Literary Works

• 《香港街道故事》（Hong Kong street/history writing 常见题材）：常以油麻地、庙街等为切入点书写香港市井生活与街区变迁。
• 《香港地名考》/香港地名与掌故类书籍：油麻地作为典型九龙地名，常被用来说明香港地名的来源与地方史背景。
• 香港纪实与城市散文选集（如以九龙旧区为主题的散文/报道集）：油麻地经常作为描写“老香港”日常景象的重要场景出现。