V2EX  ›  英汉词典

Night Market

释义 Definition

“夜市”:通常指在夜间营业的露天或半露天集市,集中售卖小吃、饮料、日用品、手工艺品等,也常带有娱乐与社交属性。(不同地区的夜市规模与形式可能差异很大。)

发音 Pronunciation

/naɪt ˈmɑːrkɪt/

例句 Examples

I ate dumplings at the night market.
我在夜市吃了饺子。

Wandering through the night market, we sampled street food and bought small gifts for friends.
我们逛夜市时尝了各种街头小吃,还买了些小礼物送朋友。

词源 Etymology

“night market”是由 night(夜晚)+ market(市场) 直接组合而成的复合名词,字面意思就是“夜间的市场”。在英语语境中,它既可指东亚常见的夜市文化(如台湾、东南亚),也可泛指任何城市里夜间营业的集市或市集活动。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • 《深夜食堂》(Midnight Diner)(虽以“深夜食堂/小餐馆”为核心场景,但常与夜间饮食与市井夜生活的氛围相近,英语讨论中也常用“night market vibe/scene”来类比描述)
  • 《The Joy Luck Club》(Amy Tan)(涉及华人移民社区的市井生活描写;相关评论与读者解读中常用“night market”来指代/联想华人社区的夜间集市文化)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3121 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 05:38 · PVG 13:38 · LAX 21:38 · JFK 00:38
♥ Do have faith in what you're doing.