“Trickster” 指“骗子型人物 / 恶作剧者 / 诡计多端者”,常见于神话、民间故事与文学中:靠机智、欺骗、颠覆规则来达成目的的人(或拟人化动物、神祇)。在文化研究里也可指“捣乱但推动变化的角色原型”。(另有较口语的用法:爱耍小聪明的人。)
/ˈtrɪk.stɚ/
He’s a trickster who loves playing harmless jokes.
他是个爱开无伤大雅玩笑的“恶作剧者”。
In the myth, the trickster uses clever lies to outwit the gods and change the world’s order.
在神话中,这个“诡计者”用巧妙的谎言戏弄诸神,甚至改变了世界的秩序。
“Trickster” 由 trick(诡计、把戏)+ -ster(表示“从事某事的人”的后缀)构成,字面义为“玩把戏的人”。该词在英语中用来概括许多文化传统中的“诡计者/捣乱者”角色类型。