“Cunning” 常指“狡猾的;狡诈的;(为达目的而)精明算计的”。有时也可中性地表示“机敏、巧妙”,但常带负面评价。
/ˈkʌnɪŋ/
She is cunning enough to get what she wants.
她足够狡猾,总能得到自己想要的东西。
With cunning diplomacy, he avoided open conflict while quietly expanding his influence.
他凭借巧妙而精明的外交手腕,避免了公开冲突,同时暗中扩大了自己的影响力。
“Cunning” 来自中古英语 cunninge,最初与动词 can(“知道、会”)同源,原意偏向“知识、技能、熟练”。后来语义逐渐转向“用技巧达到目的”,并常常带上“狡诈、诡计”的色彩。