“tonal” /ˈtoʊnəl/(形容词):与“音调、音色或语气”有关的;(艺术、摄影等)与“色调、明暗层次”有关的。常见于音乐(tonal music 调性音乐)、语言学(tonal language 声调语言)、绘画摄影(tonal range 色调范围)等语境。
/ˈtoʊnəl/
This language is tonal, so the same syllable can have different meanings.
这种语言是声调语言,所以同一个音节因为声调不同会有不同意思。
The film’s tonal shift—from light comedy to bleak tragedy—caught the audience off guard.
这部电影的语气与氛围发生了转变——从轻松喜剧走向阴郁悲剧——让观众措手不及。
“tonal”来自名词 tone(音调/语气/色调)+ 形容词后缀 -al(“……的”)。tone 源自拉丁语 tonus(音、张力),经由法语进入英语,后来在音乐、语言、艺术等领域都发展出“调性/语气/色调”的相关含义,因此 tonal 就表示“与 tone 有关的”。