thermodynamic average（热力学平均值）：在热力学与统计物理中，指在给定宏观条件（如温度、体积、粒子数等）下，对某个物理量在系统可能微观状态中的平均值；通常等同于系综平均（ensemble average），常按玻尔兹曼权重对各微观状态加权得到，用来预测可观测的宏观量（如能量、压力、磁化强度等）。
（该词组在不同语境下也可能泛指“按热力学平衡得到的平均量”。）
/ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪk ˈævərɪdʒ/
The thermodynamic average energy increases with temperature.
热力学平均能量会随温度升高而增加。
In the canonical ensemble, the thermodynamic average of an observable is computed by weighting each microstate with the Boltzmann factor.
在正则系综中，可观测量的热力学平均值通过用玻尔兹曼因子对每个微观态加权来计算。
thermodynamic 来自 *thermo-*（“热”，源于希腊语 thermē，意为“热”）与 dynamic（“动力的/变化的”，源于希腊语 dynamis，意为“力量”）的组合，整体指“与热及能量变化规律有关的”。average 源自中古法语 avarie（原指“货物损坏后的分摊/分摊损失”），后来引申为“平均值”。合在一起，thermodynamic average 就是“在热力学条件下（通常是平衡与系综框架下）的平均值”。
Select Language