Tatter

Definition 释义

tatter （常用作名词复数 tatters）指“破布；碎片般的破烂衣物”，也可作动词，意为“使变得破烂/撕成碎片”。（另有较少见的引申用法，如“名誉/计划等被撕碎般地毁坏”。）

Pronunciation 发音

/ˈtætər/

Examples 例句

His shirt was in tatters.
他的衬衫破得像碎布条一样。

After months of travel, the book’s cover began to tatter, and the pages frayed at the edges.
经过几个月的奔波，这本书的封面开始破损，书页边缘也磨得起毛散开。

Etymology 词源

该词在中古英语中已出现（约14世纪），与“破布、碎片”相关的词形相近；一般认为可能受到北欧语系/斯堪的纳维亚中表示“破布条、碎片”的词影响，后来在英语里固定为“破烂之物/使破烂”的含义。

Related Words 相关词

• Rag
• Shred
• Fray
• Tear
• Ripped
• Tatters
• Tattered

Literary Works 文学作品中的用例

• Charles Dickens《A Christmas Carol》（《圣诞颂歌》）：描写贫困人物衣着“in tatters（衣衫褴褛）”的典型语境常见。
• Charles Dickens《Oliver Twist》（《雾都孤儿》）：涉及穷人衣物破旧、破布般的描写语境中常出现该词。
• Victor Hugo《Les Misérables》（《悲惨世界》）（英译本）：对贫民“rags/tatters（破布/褴褛）”的描写语境中可见。