Tattered

释义 Definition

“tattered” 意为“破烂的、褴褛的、磨损得很厉害的”，常用来形容衣物、旗帜、书页等因长期使用或风吹日晒而变得破旧不堪。（也可引申形容名声、希望等“破碎不堪”。）

发音 Pronunciation

/ˈtætərd/

例句 Examples

His tattered coat could hardly keep out the cold.
他那件破烂的外套几乎挡不住寒冷。

A tattered flag hung from the ruined building, reminding everyone of the war’s long aftermath.
一面破烂的旗帜挂在废墟般的建筑上，提醒着人们战争漫长的余波。

词源 Etymology

“tattered” 来自动词 “tatter”（撕破、使破烂），其词根与“撕裂、破碎”的含义相关；“-ed” 表示“已经变成……的状态”，因此 “tattered” 强调“被弄得破破烂烂的结果状态”。

相关词 Related Words

• Ragged
• Torn
• Shabby
• Frayed
• Worn
• Threadbare
• Dilapidated
• Battered

文学作品 Literary Works

• Oliver Twist（Charles Dickens）：常用“ragged / tattered”一类词语描写贫困儿童的衣着与境况。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：作品中多处以“tattered / worn”等词汇描写人物外表与环境的贫寒或衰败感。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：在环境与人物描写中也常见类似“tattered”的破败意象，用来烘托荒凉与激烈情绪。