录音室乐手;棚内乐手:受雇在录音棚为歌手、乐队或影视/广告配乐进行演奏与录制的职业音乐人,通常不一定是作品的主要艺人,但以技术稳定、适应风格快、效率高著称。(也常见为 session musician 的一种具体场景。)
/ˈstuːdioʊ mjuːˈzɪʃən/
She works as a studio musician in Los Angeles.
她在洛杉矶做录音室乐手。
Although he’s rarely on stage, the studio musician shaped the album’s sound with tasteful guitar parts and quick sight-reading.
尽管他很少登台,这位录音室乐手却凭借得体的吉他段落和快速视奏,塑造了整张专辑的声音质感。
studio 源自意大利语 studio(学习、工作室),进一步可追溯到拉丁语 studium(热心、用功、研究);musician 来自中世纪法语 musicien,与“music(音乐)”同源,最终可追溯到拉丁语 musica(音乐艺术)。合起来的短语 studio musician 字面即“在工作室/录音室里工作的音乐人”。