storm tide(风暴潮位/风暴增水潮位):指在风暴(常见为飓风、强风暴)影响下,风暴增水(storm surge)与天文潮(astronomical tide)叠加后形成的实际海水水位高度。常用于海岸工程、气象与灾害评估语境。(另:在部分语境中也会被泛指“风暴引起的异常高潮位”。)
The storm tide flooded the parking lot near the beach.
风暴潮位淹没了海滩附近的停车场。
Because the storm tide arrived at high tide, the seawall was overtopped and several streets were inundated.
由于风暴潮位与满潮叠加,海堤被漫顶,多条街道被淹。
/ˈstɔːrm taɪd/
由 storm(风暴)+ tide(潮汐)构成的复合名词。在海岸与气象领域中,这个术语用来强调“观测到/造成影响的总水位”,通常包含两部分:风暴把海水推向岸边造成的增水(storm surge)以及本来就存在的潮汐水位(tide)。