king tide:特大潮(王潮),指一年中由于天文因素(主要是月球与太阳引潮力叠加)导致的异常高的高潮位。常出现在朔望(新月/满月)附近,若遇到风暴、低气压或海平面上升,可能引发沿海淹水。
(也常用复数:king tides。)
/ˈkɪŋ taɪd/
King tide flooded the beach parking lot.
特大潮淹没了海滩停车场。
During the king tide, seawater pushed through storm drains and flooded several streets along the coast.
在特大潮期间,海水从雨水排水口倒灌,淹没了沿海的几条街道。
king 在这里不是“国王”字面意义,而是英语里常见的引申用法,表示“最大、最强、最重要”(类似 king-size 的“超大号”)。tide 源自古英语 tīd,本义与“时间/时刻”相关,后来用于表示“潮汐的周期性涨落”。合起来 king tide 就是“一年里最强/最高的潮”。