Stalemate

释义 Definition

名词/动词。指僵局、僵持状态，双方都无法取得进展或胜利的局面。在国际象棋中特指"逼和"——轮到一方走棋时，王没有被将军但也无合法走法，结果判为和棋。

发音 Pronunciation

/ˈsteɪl.meɪt/

例句 Examples

The two countries reached a stalemate in the negotiations.
两国在谈判中陷入了僵局。

After months of bitter argument, neither side was willing to compromise, and the dispute remained in a stalemate that frustrated everyone involved.
经过数月激烈的争论，双方都不愿让步，争端一直处于僵持状态，令所有相关人员感到沮丧。

词源 Etymology

该词由 stale 和 mate 两部分组成。stale 源自古法语 estale，意为"固定的位置、停滞"；mate 源自国际象棋术语 checkmate（将杀）中的 mate，来自波斯语 māt，意为"死了、无路可走"。最初专指国际象棋中的逼和局面，约在18世纪开始被引申用于描述谈判、战争或争论中的僵局。

相关词汇 Related Words

• Deadlock
• Impasse
• Standoff
• Gridlock
• Checkmate
• Draw
• Standstill

文学作品引用 Literary References

• 乔治·奥威尔《1984》中用 stalemate 描述三大超级国家之间的持续战争僵局，任何一方都无法真正战胜另一方。
• 列夫·托尔斯泰《战争与和平》英译本中多次使用该词描述拿破仑战争中的军事僵持局面。
• 亨利·基辛格在《大外交》（Diplomacy）中频繁使用 stalemate 来分析冷战期间美苏之间的战略平衡与对峙。