Splash

释义 Definition

splash（n./v.）常指“水花、飞溅（声）”，也可指“溅湿；（在媒体上）引起轰动、成为醒目报道”。（另有“少量点缀/少许（颜色、酒等）”等用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/splæʃ/

例句 Examples

A fish made a big splash in the pond.
一条鱼在池塘里溅起很大的水花。

The scandal splashed across the front pages, and the headlines splashed the politician’s name everywhere.
丑闻登上各大报纸头版，标题把那位政客的名字“铺天盖地”地写得到处都是。

词源 Etymology

splash 多被认为是模仿水花飞溅声音的拟声词（类似“啪嗒/哗啦”的感觉）。该词在英语中逐渐从“发出溅水声、溅起水花”扩展到“溅湿”，再引申到新闻语境里的“醒目曝光、引起轰动”。

相关词 Related Words

• Splashy
• Spray
• Splatter
• Spill
• Soak
• Drench
• Ripple
• Wave
• Scoop
• Headline

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》：描写豪华派对与泳池场景时常出现与“飞溅/水花”相关的意象与用词。
• Virginia Woolf《To the Lighthouse》：涉及海浪、潮汐与水面动态描写，常见“溅起水花/飞溅”类表达。