V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Amesha, Beneficent, Bounteous, Mainyu

Spenta

释义 Definition

spenta(多见于宗教与学术语境)指“神圣的、增益的、仁善的/丰饶的”。常用于琐罗亚斯德教(祆教)相关概念中,如 Amesha Spentas(“不朽圣灵/圣者”)与 Spenta Mainyu(“圣灵/善灵”)。日常英语中较少单独使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈspɛntə/

例句 Examples

The text describes Spenta as a force of goodness.
这段文本把 spenta 描述为一种善的力量。

In Zoroastrian thought, the Amesha Spentas embody Spenta qualities such as holiness and beneficence.
在琐罗亚斯德教思想中,Amesha Spentas 体现了 spenta 所指的特质,例如神圣与仁善。

词源 Etymology

源自阿维斯陀语(Avestan)**spəṇta-**,意为“增长的、增益的、神圣的/仁善的”。该词在琐罗亚斯德教经典与研究著作中被转写进入英语,用来指涉特定宗教概念与神学术语。

相关词 Related Words

文学与典籍 Literary Works

  • The Avesta(《阿维斯陀》:琐罗亚斯德教经典;含相关术语的转写与讨论)
  • Yasna(《亚斯那》:阿维斯陀中的祭祀礼赞篇章,涉及“圣/善”的核心概念)
  • The Gathas(《伽萨》:归于琐罗亚斯德的古老赞歌,相关术语常见于译注中)
  • Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices(学术著作,常讨论 Amesha Spentas / Spenta Mainyu 等概念)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   848 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 18:10 · PVG 02:10 · LAX 10:10 · JFK 13:10
♥ Do have faith in what you're doing.