Social Work

定义 Definition

social work 指“社会工作/社工工作”：一门以促进个人、家庭、群体与社区福祉为目标的专业与实践领域，常通过评估需求、提供支持与资源链接、倡导权益、危机干预等方式，帮助人们应对贫困、疾病、家庭问题、成瘾、心理压力与社会不平等等议题。（也可泛指与公益、社区服务相关的工作。）

发音 Pronunciation

/ˈsoʊʃəl wɝːk/

例句 Examples

I’m studying social work at university.
我在大学学习社会工作。

After the flood, social work teams coordinated shelter, counseling, and long-term recovery services for affected families.
洪水过后，社会工作团队为受影响家庭协调了安置、心理支持以及长期恢复服务。

词源 Etymology

social 源自拉丁语 socius（伙伴、同伴），引申为“与社会/群体相关的”；work 来自古英语 weorc（工作、劳动）。合起来的 social work 在近现代英语中逐渐固定为一个专业术语，尤其与19—20世纪英美的慈善组织运动、定居屋运动（settlement movement）以及社会福利制度的发展密切相关，强调以专业方法服务社会并推动社会公平。

相关词 Related Words

• Social Worker
• Welfare
• Counseling
• Casework
• Community
• Advocacy
• Safeguarding
• Intervention

文学与著作 Literary Works

• Social Work: A History of Helping and the Welfare State（Katherine A. Kendall）：多次使用并讨论 social work 的历史与专业化进程。
• The Social Work Skills Workbook（Barry R. Cournoyer）：以 social work 为核心术语，系统呈现社工访谈、评估与介入技能。
• Encyclopedia of Social Work（NASW Press）：权威工具书，条目中大量出现 social work，涵盖伦理、政策与实务领域。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：书中涉及社区援助与社会救助等语境，常被讨论为与 social work 价值（同理、公正、关怀弱势）相关的文学文本之一。