Smart Growth
释义 Definition
“Smart growth” 指“智慧增长/精明增长”，是一种城市与区域规划理念：通过紧凑、混合用途、以公共交通与步行为导向的开发方式，减少城市蔓延（urban sprawl），提高土地与基础设施利用效率，促进宜居性、经济活力与环境可持续性。（在不同语境下也可泛指“更高质量的增长方式”。）
发音 Pronunciation (IPA)
/smɑːrt ɡroʊθ/
例句 Examples
Smart growth encourages walkable neighborhoods and better public transit.
智慧增长鼓励打造适合步行的社区，并改善公共交通。
By adopting smart growth policies, the city aimed to curb sprawl, protect farmland, and revitalize its downtown core.
通过采用智慧增长政策，该市力图遏制城市蔓延、保护农田，并重振市中心核心区。
词源 Etymology
“Smart growth” 直译为“聪明的增长”。其中 smart 在此不是“聪明人”，而是“更有效、更合理、更有前瞻性”的意思；growth 指“发展/扩张”。该术语在20世纪末（尤其在北美城市规划与公共政策讨论中）逐渐流行，用来对比以低密度扩张为主的“蔓延式增长”。
相关词 Related Words
文学与著作中的用例 Literary Works
- Suburban Nation: The Rise of Sprawl and the Decline of the American Dream（Duany, Plater-Zyberk & Speck）——讨论城市蔓延与新城市主义，常与 smart growth 一同出现于相关论述中。
- Walkable City: How Downtown Can Save America, One Step at a Time（Jeff Speck）——涉及步行友好与紧凑发展，语境上与 smart growth 理念高度相关并常被引用。
- The Geography of Nowhere: The Rise and Decline of America’s Man-Made Landscape（James Howard Kunstler）——批评蔓延式开发，讨论替代路径时常提到 smart growth/类似政策框架。
- Smart Growth America 的年度报告与政策出版物（如 Dangerous by Design 系列）——作为公共政策与城市安全议题中的常用术语频繁出现。
Select Language