“ribeye” 指“肋眼牛排”,取自牛的肋脊部位(靠近肋骨、背脊一带)的牛肉切块,特点是油花(大理石纹)丰富、口感嫩、风味浓。
/ˈrɪb.aɪ/
I’ll have the ribeye, medium rare.
我要一份肋眼牛排,三分熟。
The ribeye’s marbling melts as it cooks, giving the steak a rich, buttery flavor.
肋眼牛排的油花在烹饪时融化,让牛排呈现浓郁、近似黄油般的风味。
“ribeye” 由 “rib”(肋骨、肋脊部位)+ “eye”(“眼”,指切面中央那块圆形、最嫩的核心肌肉部分)组成。它是肉类分割中的常用称呼,强调这块肉来自肋部并包含“肋眼”核心。
“ribeye” 更常见于菜单、饮食写作与当代散文/纪实作品中;在经典文学名著里出现频率相对较低。较常见的相关表达包括 “steak”“beef”“rib”等(经典文学中更容易检索到这些更通用的词)。